Zügellosigkeit verkehren und sich [so] gegenüber ... Jesus Christus ... als falsch erweisen“ (Jud. 4). Er führt dann warnende Beispiele an: die Israeliten, die in der Wildnis wegen ihres Unglaubens umkamen; die Engel, die Menschengestalt annahmen, um mit Frauen in wilder Ehe zu leben, weswegen ‘Gott sie mit ewigwährenden Fesseln unter dichter Finsternis für das Gericht aufbehalten hat’; und die Bewohner Sodoms und Gomorras, die sich ebenfalls auf unsittliche Weise dem Geschlechtsgenuß hingaben und vernichtet wurden.

Diese Menschen, die sich in die Christenversammlung eingeschlichen haben, sind nicht nur moralisch sehr verderbt, sondern sind auch stolz und haben einen rebellischen Geist. Sie mißachten die Herrschaft und reden lästernd über Herrliche in der Christenversammlung. Selbst Michael wagte es nicht, Lästerworte zu äußern, als er sich mit dem Teufel wegen des Leibes Mose auseinandersetzte, sondern sagte: „Jehova schelte dich“ (Jud. 9).

Des weiteren vergleicht Judas diese Menschen mit Kain, der seinen gerechten Bruder ermordete, mit Bileam, der habgierig nach selbstsüchtigem Gewinn strebte, und mit Korah, der in der Wildnis gegen Moses rebellierte und von Feuer verschlungen wurde.

Mit wachsender Entrüstung beschreibt Judas diese Menschen als heimtückische Felsen, die unter der Wasseroberfläche verborgen sind, als Regen verheißende Wolken, die jedoch wasserlos sind, und als Bäume, die entwurzelt wurden, weil sie keine Frucht tragen. Sie gleichen wilden Meereswogen, die Schmutz ausschäumen, und wandernden Sternen, nach denen kein Seemann seinen Kurs festlegen darf. Er brandmarkt diese Unzufriedenen als Murrende, die sich beklagen, von selbstsüchtigen Begierden angetrieben werden, geschwollene Reden führen und um des eigenen Nutzens willen Persönlichkeiten bewundern, animalisch und nicht geistig gesinnt sind. Es besteht kein Zweifel darüber, daß Judas das Böse haßt und allen Christen einen Dienst erweist, indem er sie vor solch bösen Menschen warnt (Jud. 11-13, 16).

Nachdem Judas diese Bösen gründlich bloßgestellt und vor ihnen gewarnt hat, rät er treuen Christen, sich in Gottes Liebe zu erhalten. Wie? Indem sie sich am Glauben erbauen, indem sie beten und sich von Gottes heiligem Geist helfen lassen. Er gibt Christen dann den Rat, denjenigen, die Zweifel haben, beizustehen, um sie sozusagen aus dem Feuer zu reißen und auch denjenigen, die einen unreinen Wandel führen zu helfen, doch mit Furcht, damit sie selbst nicht schlecht beeinflußt werden (Jud. 17-23).

Judas erwähnt einige Ereignisse, über die in den Hebräischen Schriften nicht berichtet wird, wie zum Beispiel die Auseinandersetzung Michaels mit dem Teufel wegen des Leibes Mose und die Prophezeiung Henochs. Davon konnte er durch direkte Inspiration erfahren haben, oder es könnte sein, daß ihm außer den heiligen Schriften noch andere zuverlässige Quellen zugänglich waren, die Henochs Prophezeiung enthielten. Eine Parallele ist vielleicht in dem Hinweis des Paulus auf gewisse Männer zu sehen, die Moses widerstanden und deren Namen nicht im 2. Buch Mose erwähnt werden, und in bestimmten Worten Jesu, die in keinem der Evangelien zu finden sind (Apg. 20:35; 2. Tim. 3:8).

Man könnte sagen, daß die von Judas geäußerten Worte der Mißbilligung noch nie zutreffender waren als heute, da die Gesetzlosigkeit überhandnimmt und die Liebe vieler erkaltet ist. Weil das nicht erkannt wird, haben nicht wenige die unverdiente Güte Gottes zu einer Entschuldigung für Zügellosigkeit verkehrt oder sind einem Geist der Rebellion erlegen. Ja, diese Tatsachen sollten auf alle Gott hingegebenen Christen einen solchen Eindruck machen, daß sie ihr Äußerstes tun, um in Gottes Liebe zu bleiben und sich vor bösen Menschen in acht zu nehmen, die sich in die Christenversammlung einschleichen mögen.

Fragen von Lesern

● Einige neuzeitliche Bibelübersetzungen sagen in Lukas 10:1, daß Jesus zweiundsiebzig Jünger aussandte. In meiner Bibel ist aber von siebzig die Rede. Worauf ist der Unterschied zurückzuführen?

Der Unterschied rührt daher, daß alte Handschriften unterschiedliche Angaben über die Zahl der Jünger enthalten, die Jesus aussandte.

In einigen alten griechischen Handschriften und anderssprachigen Übersetzungen ist in Lukas 10:1, 17 von „zweiundsiebzig“ Jüngern die Rede, die ausgesandt wurden und zurückkehrten. Zu diesen Belegen zählen unter anderem der Codex Vaticanus (1209) aus dem vierten Jahrhundert, der Codex Bezae (Cantabrigiensis) aus dem fünften oder sechsten Jahrhundert, die lateinische Vulgata und einige syrische Übersetzungen. Gestützt darauf, sind einige Übersetzer von der Lesart „siebzig“ abgewichen und haben statt dessen „zweiundsiebzig“ eingesetzt. The New English Bible und die Jerusalemer Bibel sind zwei Beispiele aus neuerer Zeit dafür. Selbst die Gelehrten Westcott und Hort entschieden sich in dem von ihnen zusammengestellten griechischen Text für diese Zahl.

Viele Handschriften sind jedoch eine gewichtige Stütze für die Lesart „siebzig“. Diese Lesart findet sich im Codex Sinaiticus, der aus dem vierten Jahrhundert stammt und dem gewöhnlich die „Vorrangstellung in der Handschriftenliste des Neuen Testaments“ eingeräumt wird. Im Codex Alexandrinus, im Codex Ephraemi und in der syrischen Peschitta, die alle aus dem fünften Jahrhundert stammen, ist ebenfalls die Lesart „siebzig“ anzutreffen. Auch gemäß einem Papyrus aus dem dritten Jahrhundert (Chester Beatty 1) sandte Jesus „siebzig“ Jünger aus (The Text of the New Testament, 1968).

Deshalb behalten viele angesehene Bibelübersetzungen die durch viele Beweise gestützte und allgemein bekannte Lesart „siebzig“ bei. In der Neuen-Welt-Übersetzung lautet der Text: „Nach diesen Dingen bezeichnete der Herr siebzig andere und sandte sie zu zweit vor sich her in jede Stadt und jeden Ort, wohin er selbst zu gehen im Begriff war“ (Luk. 10:1; vergleiche Albrecht, Elberfelder Bibel, Einheitsübersetzung, revidierte Luther-Bibel (1964), Menge, Perk, van Eß).

Bibelgelehrte vertreten verschiedene Auffassungen, wie es dazu kommen konnte, daß einem frühen Abschreiber dieser Fehler unterlief, der zu diesem geringfügigen Zahlenunterschied führte. Doch eine Betrachtung dieser sachlichen Abweichung in der Lesart von Lukas 10:1 sollte nicht von dem Hauptgedanken, der durch die Handschriften zum Ausdruck kommt, ablenken.

Die überwiegende Zahl alter Handschriften und Übersetzungen stimmen in allen grundlegenden Punkten überein und zeigen, daß Jesus eine große Gruppe Jünger aussandte. Wir haben einen eindeutigen Bericht darüber, weshalb sie ausgesandt wurden, was zu tun ihnen aufgetragen wurde und wie sie sich bei ihrer Rückkehr verhielten. Der Umstand, daß uns nach nahezu zweitausend Jahren ein solch vollständiger Bericht vorliegt, ist bestimmt ein Beweis dafür, daß Gott sein Wort bewahrt.

Eine Reise in ferne Länder

Das Jahrbuch der Zeugen Jehovas 1977 gibt Einblick in das Leben der Menschen in Liberia, Indien, Norwegen und Panama und zeigt, wie in diesen Ländern mit der Verkündigung der guten Botschaft von Gottes Königreich begonnen wurde.

Dieses Buch wird portofrei versandt und kostet nur 2 DM.

Senden Sie mir bitte das Jahrbuch der Zeugen Jehovas 1977. Ich lege 2 DM in Briefmarken bei.