Bundesrepublik und in West-Berlin sind Eigentum einer der Gliedkirchen der EKD.

„Mini-Viren“ stellen die Wissenschaft vor Rätsel

◆ Wie die Davoser Zeitung berichtete, sind Wissenschaftler völlig neuen Krankheitserregern auf die Spur gekommen. Bei einer Veranstaltung des Arbeitskreises Medizinpublizisten im Max-Planck-Institut für Biochemie in München berichtete Prof. Heinz Sänger von diesen „Viroiden“, wie sie genannt werden. Sie wurden 1971 in den USA, in Kanada und in Gießen gleichzeitig entdeckt. Sie sind so klein, daß sie bis dahin auch mit dem besten Elektronenmikroskop nicht zu beobachten waren — zehntausendmal kleiner als die kleinsten bisher bekannten Krankheitserreger. Wie sie wirken ist für die Forscher noch immer ein Rätsel. Auf den Philippinen haben sie die Palmen befallen; diese werfen ihre Blätter ab und recken zu Tausenden die kahlen Stämme in den Himmel. Prof. Sänger hofft, daß Mediziner bald die Frage klären, ob sie auch beim Menschen Krankheiten auslösen können, deren Ursache man heute nicht kennt. Sind sie beispielsweise die Erreger des Krebses? „Vermutungen sind legitim, aber wir wissen es nicht.“

Gegen Gewalt im Fernsehen

◆ In den USA ist eine landesweite Aktionswoche gegen Gewalt auf dem Bildschirm durchgeführt worden, so meldete die Schweizer Zeitung Der Bund. Weiter heißt es in diesem Bericht, daß hinter der Aktion „Woche ohne Fernseher“ rund tausend kirchliche Gruppen stehen, die sich gegen die Verherrlichung der Gewalt in Fernsehserien einsetzen. Unterstützt wird diese Kampagne auch von der acht Millionen Mitglieder zählenden Eltern-und-Lehrer-Vereinigung. Großkonzerne wie General Motors haben bereits angekündigt, daß sie Fernsehsendungen überprüfen wollen für die sie als Geldgeber auftreten. Im rein kommerziellen Fernsehen der USA ist es üblich, daß die werbetreibende Wirtschaft Sendungen finanziert, in deren Verlauf für sie Reklame gemacht wird. Im Bundesstaat Michigan ist durch eine Kampagne bereits die Absetzung aller Nachmittagssendungen erreicht worden, in denen zuviel „Blut“ floß. Solche Aktionen regen zum Nachdenken an, da erwiesenermaßen gerade durch das Fernsehen ein Massenmedium geschaffen wurde, das in der Lage ist, durch die gesendeten Programme positiv oder negativ auf einen Menschen einzuwirken.

Wählen Sie eine moderne Bibelübersetzung!

Welche Übersetzung gibt das, was die inspirierten Bibelschreiber in hebräischer und in griechischer Sprache niedergeschrieben haben, am besten wieder? Welche ist so geschrieben, daß sie auch leicht zu verstehen ist?

Bevor Sie antworten, möchten wir Ihnen empfehlen, sich die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift zu besorgen und zu lesen. Sie gibt den hebräischen und den griechischen Text nicht nur genau wieder, sondern sie ist auch in dem Deutsch abgefaßt, das heute gesprochen wird, und ist deshalb leicht verständlich.

Die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift umfaßt 1 600 Seiten und hat einen grünen Einband mit Goldprägung. Außerdem enthält sie ein Verzeichnis wichtiger Wörter zum schnellen Auffinden von Bibeltexten, einen Anhang und ein Verzeichnis der Bücher der Bibel. Sie ist für 5 DM erhältlich.

Senden Sie mir bitte die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift. Ich lege 5 DM in Briefmarken bei.