Nicht lange danach beschloss man, auch den Wachtturm in Afrikaans herauszugeben. Diese Entscheidung kam angesichts der Entwicklungen in Europa gerade recht, obschon das den Brüdern damals nicht bewusst war. Man installierte eine Linotype und eine Falzmaschine. Die erste Wachtturm-Ausgabe erschien am 1. Juni 1940.

Bis dahin hatte man für die afrikaansen Leser den holländischen Wachtturm aus den Niederlanden bekommen. Die beiden Sprachen ähneln sich nämlich sehr. Nach dem Einmarsch Hitlers war der niederländische Zweig im Mai 1940 jedoch mit einem Mal lahm gelegt. Da man inzwischen aber den afrikaansen Wachtturm in Südafrika druckte, brauchten die Brüder auf keine Ausgabe zu verzichten. Die monatliche Zeitschriftenverbreitung stieg auf 17 000 an.

FORTSCHRITTE TROTZ ZENSUR

Auf Drängen der Kirche und aufgeschreckt durch unsere neutrale Haltung, zog die Zensurbehörde 1940 die Abonnements auf unsere Zeitschriften ein. Das Verbot des Wachtturms und der Zeitschrift Trost wurde offiziell bekannt gegeben. Bücher und Zeitschriften aus Übersee wurden gleich bei ihrem Eintreffen konfisziert.

Trotzdem bekamen die Brüder rechtzeitig ihre geistige Speise. Irgendwie fand Der Wachtturm in Englisch immer einen Weg ins Zweigbüro, wo er gesetzt und gedruckt wurde. George Phillips schrieb über die Verbotszeit: „Wir [machten] viele aufregende Erfahrungen und erhielten die wunderbarsten Beweise von der sorgenden Liebe und dem Schutze Jehovas für sein Volk. Wir vermissten keine einzige Ausgabe des Wachtturms ... Oft kam nur ein einziges Exemplar einer Ausgabe durch. Manchmal wurden wir von einem Abonnenten in Süd- oder Nordrhodesien [heute Simbabwe und Sambia], in Portugiesisch-Ostafrika [heute Mosambik] oder auf einer einsamen Farm in Südafrika oder von einem Passagier eines in Kapstadt anlegenden Schiffes mit dem Nötigen versorgt.“

[Bild auf Seite 87]

Die ersten Ausgaben von „Trost“ und dem „Wachtturm“ in Afrikaans