„In der Regel hieß uns der Gastgeber in aller Form willkommen und erklärte uns, was für eine Ehre es für ihn war, dass wir mit der Botschaft der Bibel in sein bescheidenes Heim kamen“, erzählt John Rhodes, der auf Samoa und Amerikanisch-Samoa 20 Jahre Missionar war. „Danach sprach man erst einmal über Persönliches: Woher kommst du? Hast du Kinder? Wo lebt deine Familie?“

Johns Frau Helen schiebt noch ein Detail nach: „Wir sprachen die Menschen immer ganz höflich und respektvoll an. Dabei gebrauchten wir eine würdevolle Sprache, die normalerweise nur bei förmlichen Anlässen verwendet wird. Dadurch wahrten wir die Ehre des Gastgebers und außerdem war das der Botschaft der Bibel ja nur würdig.“

John Rhodes erzählt: „Die Samoaner sind von Haus aus sprachgewandte Redner. Viele konnten, ohne dass man es ihnen groß beibringen musste, frei und ungehemmt über ihren Glauben sprechen. Wir legten ihnen dennoch ans Herz, die Anregungen in den Publikationen umzusetzen und bei den Leuten mit der Bibel zu argumentieren, statt sich nur auf ihre Sprachgewandtheit zu verlassen.“