Anfang 1993 zog das Übersetzungsteam aus dem beengten Missionarheim in Rīga in eine Wohnung in der Brīvībasstraße. Im August 1994 zogen die Übersetzer dann in die frisch renovierten Büros eines Gebäudes in der Mierastraße 40 um. Wie waren die Brüder zu diesem neuen Gebäude gekommen?

EIN GROSSZÜGIGES GESCHENK

George Hakmanis und seine Frau Sigrid waren während des Zweiten Weltkriegs aus Lettland geflüchtet. In London lernten sie die Wahrheit kennen und ließen sich 1951 taufen. Im Jahr danach wanderten sie in die USA aus. 1992 kehrten sie für fünf Jahre nach Lettland zurück.

Als Lettland 1991 von der Sowjetunion unabhängig wurde, konnte man Anspruch auf den ursprünglichen Besitz erheben, den sich der Staat angeeignet hatte. Sigrid und ihre Schwester, die ebenfalls eine Zeugin Jehovas ist, hatten mehr als 50 Jahre lang alle Papiere über den Familienbesitz aufbewahrt und konnten so die Rückgabe ihres Eigentums in der Mierastraße 40 erwirken. Danach schenkten sie es freundlicherweise der Organisation Jehovas. Die Brüder bauten das fünfgeschossige Gebäude in ein Übersetzungszentrum um, in dem 20 Mitarbeiter Platz hatten.

Zur Einweihung am 20. August 1994 kam Milton G. Henschel von der leitenden Körperschaft. Er riet den Brüdern, gleich noch das Nachbargrundstück (Mierastraße 42) zu kaufen, auf dem ein sechsgeschossiges Gebäude stand. Der Eigentümer lebte in den USA und war bereit zu verkaufen. Das Gebäude wurde ebenfalls komplett renoviert, und die Bethelfamilie wuchs auf 35 Mitarbeiter an. Seitdem sind noch weitere Büroräume und Zimmer hinzugekommen, sodass es mittlerweile Platz für 55 Bethelmitarbeiter gibt.

[Bild auf Seite 215]

Die Bethelfamilie in Lettland