Tyndales Vermächtnis

Nicht lange nach Tyndales Hinrichtung gab König Heinrich VIII. von England eine Bibelübersetzung für das Lesen in den Kirchen frei. Gedruckt wurde sie von Matthias Crom, ebenfalls Antwerpener Drucker. Diese gewöhnlich als Matthew-Bibel bekannte Ausgabe (benannt nach Thomas Matthew) bestand im Wesentlichen aus der Übersetzung Tyndales.a Welche Ironie, dass die Bischöfe nun ausgerechnet die Übersetzung verwendeten, die sie ein paar Jahre zuvor verbrannt hatten — die Übersetzung, derentwegen Tyndale hingerichtet worden war!