die beliebte spanische Reina-Valera-Bibel verwenden den Namen durchweg

Steven Voth, zuständig für die Betreuung von Übersetzerteams bei den United Bible Societies (UBS), schrieb: „Eine der nicht enden wollenden Debatten in protestantischen Kreisen Lateinamerikas dreht sich darum, ob man den Namen Jehová überhaupt gebrauchen soll. . . . Tief blicken lässt der Fall einer sehr großen und schnell wachsenden Neo-Pfingstkirche . . . Sie wollte eine Ausgabe der Reina-Valera-Bibel in der Version von 1960 in Auftrag geben — aber nur ohne den Namen Jehová. Stattdessen sollte Señor [Herr] verwendet werden.“ Laut Voth lehnten die UBS das zunächst ab, gaben später jedoch nach und veröffentlichten eine Reina-Valera-Ausgabe „ohne Jehová“.