Überraschend an Coverdales Bibel ist, dass sie den Namen Gottes in der Form „Jehova“ nicht enthält. Tyndale hatte diesen in seiner Übersetzung der Hebräischen Schriften über zwanzig Mal gebraucht. J. F. Mozley schreibt dazu: „1535 verwarf Coverdale das Wort [Jehova] ganz“ (Coverdale and His Bibles). In der Great Bible war der Name Jehova dann jedoch wieder drei Mal enthalten.

Coverdales Bibel war jedoch die erste englische Übersetzung, in der das Tetragramm — die vier hebräischen Buchstaben, aus denen der Name Gottes besteht — oben auf der Titelseite abgebildet war.

[Bilder auf Seite 11]

Das Tetragramm (links) auf der Titelseite einer Ausgabe von 1537

[Bildnachweis]

Photo source: From The Holy Scriptures of the Olde and Newe Testamente With the Apocripha by Myles Coverdale