Ein weiterer Meilenstein bei der Herstellung von Bibeln in afrikanischen Sprachen wurde im August 2005 erreicht. In diesem Monat wurden im südafrikanischen Zweigbüro der Zeugen Jehovas über 76 000 Exemplare der Neuen-Welt-Übersetzung in afrikanischen Sprachen gedruckt und gebunden, darunter 30 000 in Shona. Diese Übersetzung wurde auf den Bezirkskongressen der Zeugen Jehovas „Gottgefälliger Gehorsam“ in Simbabwe freigegeben.

In diesem denkwürdigen Monat war es für die Besucher des südafrikanischen Zweigbüros eine besondere Attraktion, zu sehen, wie Bibeln in weiteren afrikanischen Sprachen hergestellt wurden. Nhlanhla, der zur dortigen Bethelfamilie gehört und an der Buchlinie arbeitet, erzählt: „Ich war so glücklich und begeistert, dass ich mithelfen durfte, die Neue-Welt-Übersetzung in Shona und anderen afrikanischen Sprachen herzustellen!“ So wie er empfand eigentlich die ganze Bethelfamilie in Südafrika.

Im Gegensatz zu früher, wo Bibeln in Übersee produziert und von dort nach Afrika versandt werden mussten, wird es jetzt schneller und preiswerter möglich sein, die Menschen in Afrika mit Bibeln zu versorgen. Wichtiger noch, ihnen ist jetzt eine genaue Übersetzung zugänglich, die den heiligen Namen des großartigen Autors der Bibel verwendet: Jehova Gott.

[Bild auf Seite 13]

Besucher aus Swasiland betrachten neue Bibeln, die im Zweigbüro in Südafrika hergestellt wurden