Erich Kattner erinnert sich noch gut daran, daß er in den Jahren 1939/1940, als er in den ländlichen Gegenden Brasiliens Zeugnis gab, oft im Freien übernachtete, mit seiner Literaturtasche als Kopfkissen. Im ganzen Land gab es damals nur ein paar hundert Zeugen. Nur ganz wenige, bei denen er zu Hause vorsprach, besaßen eine Bibel. Um Bibeln zu besorgen, die er den interessierten Personen geben konnte, mußte er immer das Buchgeschäft der Bibelgesellschaft am Ort aufsuchen, aber nach einer Weile verkaufte man ihm dort keine Bibeln mehr. Er sagt: „Ich hatte 1963 das begeisternde Vorrecht, beim Kongreß ,Ewige gute Botschaft‘ in New York dabeizusein, als die Neue-Welt-Übersetzung der Christlichen Griechischen Schriften in sechs Sprachen freigegeben wurde, darunter auch in Portugiesisch. Ich war Jehova so dankbar, sie in Portugiesisch zu erhalten, da ich sie in meiner Zuteilung in Brasilien verwenden konnte.“

[Bilder auf Seite 205]

Erich Kattner freute sich sehr, als die „Neue-Welt-Übersetzung“ in Portugiesisch zur Verfügung stand