In Kanada leben viele Ureinwohner, die ihre eigene Sprache sprechen. Vor einigen Jahren gab Carma, eine Pionierin, einem Schwarzfußindianer Zeugnis. „Wenn ich versuchte, ihm in Englisch Zeugnis zu geben, wollte er mir nicht zuhören“, erzählt Carma, die mit ihren Eltern im Schwarzfußindianer-Reservat lebt. „Er sagte, ich würde zu einer Religion des weißen Mannes gehören und auch die Bibel sei ein Buch des weißen Mannes. Ich dachte bei mir: ,Wenn ich doch nur mehr über die Sprache und Kultur der Schwarzfußindianer wüsste, dann würde er mir vielleicht zuhören.‘ “ Carma wollte nun die Sprache lernen. Später konnte sie 23 Verkündigern bei einem wöchentlichen Kurs in der Sprache der Schwarzfußindianer behilflich sein.

Eine Kursteilnehmerin gab einem Ehepaar der Schwarzfußindianer Zeugnis, das seinen Sohn im Krankenhaus besuchte. Beeindruckt, dass sich die Schwester für die Sprache interessierte, gab ihr das Ehepaar seine Adresse. Carma erfuhr, dass der Mann genau der war, den sie ein Jahr zuvor angetroffen hatte. Deshalb begleitete sie die Schwester zu dem Rückbesuch. „Sie hörten uns nicht nur an, sondern stimmten auch dem zu, was in der Bibel steht“, erzählt Carma. „Die Schwester bot ihnen eine Bibel und ein Studienhilfsmittel an. Mit Tränen in den Augen drückte die Frau die beiden Publikationen an die Brust und ihr Mann nickte zustimmend. Die Frau studiert jetzt und ihr Mann hört mit zu.“

Auf den Erfolg der Sprachkurse hindeutend, berichtet das Zweigbüro, dass im Jahr 2006 34 Schwarzfußindianer bei der Gedächtnismahlansprache anwesend waren, die in ihrer Sprache gehalten wurde.

[Bild auf Seite 19]

Carma predigt in der Sprache der Schwarzfußindianer