Im Januar 1939 erschien die erste Ausgabe von Trost (heute Erwachet!) in Afrikaans. Es war überhaupt die erste Zeitschrift, die Jehovas Zeugen in Südafrika druckten. Sie wurde in mühseliger Kleinarbeit von Hand gesetzt.

FORTSCHRITTE TROTZ ZENSUR

Auf Drängen der Kirche und aufgeschreckt durch unsere neutrale Haltung, zog die Zensurbehörde 1940 die Abonnements auf unsere Zeitschriften ein. Das Verbot des Wachtturms und der Zeitschrift Trost wurde offiziell bekannt gegeben. Bücher und Zeitschriften aus Übersee wurden gleich bei ihrem Eintreffen konfisziert.

[Bild auf Seite 87]

Die ersten Ausgaben von „Trost“ und dem „Wachtturm“ in Afrikaans