Coverdale und die erste vollständige gedruckte Bibel in Englisch

DIE erste vollständige Bibel, die in Englisch gedruckt wurde, enthielt keinen Hinweis auf den Namen des Mannes, der dahinterstand. Es war Miles Coverdale. Seine Übersetzung erschien 1535.

Diese Bibel wurde 1535 — ein Jahr vor Tyndales Hinrichtung — auf dem Kontinent gedruckt. Sie enthielt eine salbungsvolle, etwas schmeichlerische Widmung an König Heinrich. Coverdale versicherte dem König, dass die Fußnoten von Tyndale nicht enthalten seien. Sie galten als umstritten, weil sie unter anderem das Augenmerk auf unbiblische Lehren der katholischen Kirche lenkten. Also gab Heinrich seine Zustimmung für die Veröffentlichung der Bibel.