Zu dieser Zeit erledigte Eero Nironen Übersetzungsarbeiten im Zweigbüro, und er erzählte: „Die Lage in Finnland wurde kritisch. Das vollendete Geheimnis mußte in Eile übersetzt werden, und so schickte man mich an einen etwas ruhigeren Ort, meinem Zuhause in Mäntyharju. Kurz nach meiner Ankunft wurde eine nahe gelegene Eisenbahnbrücke in die Luft gesprengt. ... Die ‚Weißen‘ bereiteten die Mobilmachung vor. Ich wurde aber wegen meiner Kurzsichtigkeit vom Militärdienst befreit und konnte öffentliche Vorträge halten und meine Übersetzungsarbeit fortsetzen. ... Als die Verbindung zum Süden abriß, fragte ich mich, ob alle meine Brüder bereits in die himmlische Herrlichkeit eingegangen seien und nur ich noch übrig sei.“

Schon bald mußte Bruder Nironen erneut in der Frage des Militärdienstes Stellung beziehen. Er berichtete: „Alle wurden zum Kriegsdienst einberufen, und die Anforderungen waren nicht mehr so hoch wie zuvor. Mein mangelndes Sehvermögen nutzte mir somit nicht viel. Am 25. September 1918 sandte man mich zur Marine in die Kasernen am Katajanokka-Hafen in Helsinki. In Übereinstimmung mit dem, was ich aus der Bibel und dem sechsten Band der Schriftstudien gelernt hatte, plante ich meine Vorgehensweise. Da ich an meiner Überzeugung festhielt, war es wirklich wie ein Jahr ‚Krieg‘. Doch ich erhielt vom Bataillonskommandeur die Erlaubnis, an vier Sonntagen den Soldaten Vorträge zu halten.“ Nach einiger Zeit wurde Bruder Nironen entlassen, und er konnte seine Übersetzungsarbeit wieder aufnehmen.

Eero Nironen erinnerte sich: „Manchmal hielt ich an einem Tag vier Vorträge über dieses Thema. Zu Anfang empfanden wir diese besondere Botschaft als etwas zu gewagt, aber da wir in Jehovas Organisation diesen Auftrag erhalten hatten, machten wir die Botschaft mit Überzeugung bekannt, und jetzt dürfen wir erleben, wie sie sich immer schneller verwirklicht.“ Das Thema erzeugte so viel Interesse, daß daraufhin gleich 50 000 Exemplare der noch im gleichen Jahr übersetzten Broschüre Millionen jetzt Lebender werden nie sterben gedruckt wurden.

[Bild auf Seite 154]

Eero Nironen, der ungefähr 60 Jahre als Übersetzer diente