⁸ Einige Zeilen danach führt Petrus folgenden wohlüberlegten Vergleich an: „Harrt ihr ... aus, wenn ihr Gutes tut und leidet, so ist das bei Gott etwas Annehmliches. In der Tat, zu diesem Lauf wurdet ihr berufen, weil auch Christus für euch gelitten hat, euch ein Beispiel hinterlassend, damit ihr seinen Fußstapfen genau nachfolgt“ (1. Petrus 2:20, 21). Das griechische Wort, das mit „Beispiel“, „Muster“ oder „Vorbild“ übersetzt wird, lautet hypogrammós. Buchstäblich bedeutet es „ein Darunterschreiben“ oder „die Vorlage, die der Lehrer dem Schüler gibt“ (Gerhard Kittel, Gerhard Friedrich, Theologisches Wörterbuch zum Neuen Testament). Manchmal wurden Schuljungen Wachstafeln gegeben, auf die der Lehrer mit einem Stift Musterbuchstaben geschrieben hatte. Dem Muster folgend, mußte der Schüler versuchen, darunter eine genaue Abschrift anzufertigen. Petrus betont diesen Punkt sehr stark, denn er ist der einzige Schreiber der Griechischen Schriften, der das Wort hypogrammós gebraucht. Dadurch hebt er die Tatsache hervor, daß Jesus seinen Nachfolgern ein vollkommenes Beispiel hinterlassen hat, das sie nachahmen sollten.

[Bild auf Seite 18]

Der Lehrer schrieb in die oberen Zeilen einen Mustertext, den der Schüler möglichst vollkommen nachschreiben sollte (hypogrammós)