In dem Werk A New Testament Wordbook von William Barclay heißt es über das Adjektiv pra·ýs: „Im klassischen Griechisch ist das ein wunderschönes Wort. Auf Dinge bezogen, bedeutet es ‚sanft‘. Es wird zum Beispiel für ein sanftes Lüftchen oder eine sanfte Stimme gebraucht. Auf Personen angewandt, bedeutet es ‚mild‘ oder ‚wohlwollend‘. ... Das Wort praus drückt Sanftmut aus, doch hinter der Sanftmut ist die Festigkeit von Stahl ... Es ist keine Sanftmut ohne Rückgrat, keine sentimentale Liebe, keine passive Gemütsruhe“

Das Wort pra·ýs wird in verschiedenen Bibelübersetzungen mit „sanftmütig“, „gütig“, „mild gesinnt“ und „freundlich“ wiedergegeben (Lu, EÜ, NW, Br). Wie Barclays oben angeführtes Werk zeigt, geht pra·ýs etwas tiefer als Sanftmut, und wenn es sich auf Personen bezieht, bedeutet es mild, wohlwollend.