GERECHTIGKEIT

Sowohl die hebräischen Wörter zé·dheq und zedhaqáh als auch das griechische Wort dikaiosýnē vermitteln den Gedanken der „Redlichkeit“ und „Rechtschaffenheit“ und weisen somit auf einen Standard oder eine Norm für das, was rechtschaffen ist, hin. Das Wort „Gerechtigkeit“ wird häufig in Verbindung mit einem Richter oder einem Urteilsspruch verwendet, sodass der Begriff einen rechtlichen Anstrich erhält (weshalb die in den Ursprachen gebrauchten Wörter manchmal auch mit „Recht“ übersetzt werden) (Ps 35:24; 72:2; 96:13; Jes 11:4; Off 19:11). Im mosaischen Gesetz, und zwar in 3. Mose 19:36, wird zé·dheq viermal auf geschäftliche Belange angewandt: „Es sollte sich erweisen, dass ihr eine genaue [„gerechte“, EB] Waage habt, genaue Gewichtssteine, ein genaues Epha und ein genaues Hin.“

Die hebräischen Wörter zé·dheq und zedhaqáh und das griechische Wort dikaiosýnē beziehen sich häufig auf die Richtigkeit der Handlungsweise Gottes: als Souverän (Hi 37:23; Ps 71:19; 89:14), beim Rechtsprechen und bei der Urteilsvollstreckung (Ps 9:8; 85:11; Jes 26:9; 2Ko 3:9), bei der Bestrafung derer, die vorgeben, sein Volk zu sein (Jes 10:22), bei der Rechtfertigung seiner selbst im Gericht (Ps 51:4; Rö 3:4, 5) und bei der Rechtfertigung seines Volkes (Mi 7:9).