Der Text lautet auszugsweise: „Ich bin Mešaʽ, der Sohn des Kmš[jt], König von Moab, der Dibonite ... Omri war König über Israel und hatte Moab lange Zeit gedemütigt, denn Kamoš war erzürnt über sein Land. Und sein Sohn folgte ihm, und auch er sprach: ‚Ich werde Moab demütigen.‘ Noch in meinen Tagen sprach er so, aber ich sah meine Lust an ihm und seinem Hause. Und ‚Israel ist dahin, dahin für immer!‘ ... Und Kamoš sprach zu mir: ‚Auf, nimm Nebo von Israel fort!‘ Da brach ich bei Nacht auf und bekämpfte es von Tagesanbruch bis zum Mittag. Und ich nahm es ein und tötete alles ... Und ich nahm von dort die [Gerä]te Jahwes und schleifte sie vor Kamoš.“d Man beachte den Gebrauch des göttlichen Namens im letzten Satz. Der Name ist auf der untenstehenden Abbildung des Mesa-Steins zu sehen. Er hat die Form des Tetragrammatons und steht auf der rechten Seite der Inschrift in der 18. Zeile.

[Bilder auf Seite 333]

Der Mesa-Stein

Eine Vergrößerung des Tetragrammatons, das in altertümlichen Schriftzeichen in Zeile 18 rechts erscheint