-
Werden wir mit Gott wandeln?Der Wachtturm 2005 | 1. November
-
-
5. Warum sprach Jesus vom Hinzufügen einer Elle zur Lebenslänge?
5 In der Bibel wird unser Leben oft mit einer Fußreise verglichen. Manchmal ist der Vergleich direkt, manchmal indirekt ausgedrückt. Jesus sagte zum Beispiel: „Wer von euch kann dadurch, dass er sich sorgt, seiner Lebenslänge eine einzige Elle hinzufügen?“ (Matthäus 6:27). Bei diesen Worten könnte man zunächst ein wenig stutzen. Warum sprach Jesus in Verbindung mit jemandes Lebenslänge von ‘einer einzigen Elle’, also von einem Längenmaß und nicht von einem Zeitmaß?a Jesus schilderte das Leben als eine Fußreise. Er wollte damit sagen, dass man diese Reise um keinen Schritt verlängert, wenn man sich Sorgen macht.
-
-
Werden wir mit Gott wandeln?Der Wachtturm 2005 | 1. November
-
-
a In manchen Übersetzungen ist das Wort „Elle“ in diesem Vers auf ein Zeitmaß abgeändert worden, zum Beispiel auf „einen Tag“ (Neue evangelistische Übertragung) oder „eine kurze Spanne Zeit“ (Fotobibel). Das Wort im Urtext bedeutet jedoch eindeutig eine Elle, die einer Länge von etwa 45 Zentimetern entsprach.
-