-
Ist die Neue-Welt-Übersetzung eine genaue Bibelübersetzung?Häufig gestellte Fragen über Jehovas Zeugen
-
-
Fehlende Bibelverse. In manchen Bibelübersetzungen wurden vereinzelt Sätze oder Bibelverse hinzugefügt, die in den ältesten Bibelhandschriften nicht enthalten sind.b In der Neuen-Welt-Übersetzung findet man diese Zusätze nicht. Viele moderne Übersetzungen lassen diese Texte ebenfalls weg oder merken an, dass sie sich nicht durch die gesicherten Quellen stützen lassen.
-
-
Ist die Neue-Welt-Übersetzung eine genaue Bibelübersetzung?Häufig gestellte Fragen über Jehovas Zeugen
-
-
b Siehe zum Beispiel die Übersetzungen von Schlachter (2000) und Allioli (2003). Die hinzugefügten Texte sind: Matthäus 17:21; 18:11; 23:14; Markus 7:16; 9:44, 46; 11:26; 15:28; Lukas 17:36; 23:17; Johannes 5:4; Apostelgeschichte 8:37; 15:34; 24:7; 28:29; Römer 16:24. Beide Übersetzungen enthalten auch eine Passage in 1. Johannes 5:7, 8, welche die Dreieinigkeit stützen soll. Diese Passage wurde allerdings erst Jahrhunderte nach der ursprünglichen Niederschrift in den Bibeltext eingefügt.
-