Im September 2002 wurde den Brüdern, die die Amerikanische Gebärdensprache (ASL) beherrschen, eine besondere Freude gemacht. In diesem Monat erschienen nämlich zum ersten Mal Wachtturm-Studienartikel als monatliche Ausgabe auf Video. Wie sehr Gehörlosen dadurch geholfen wird, kann man sich als Hörender vielleicht gar nicht so recht vorstellen.

Man bedenke nur einmal Folgendes: Die meisten hörenden Zeugen Jehovas kennen eine ganze Reihe von Bibeltexten auswendig. Wenn sie einen Text lesen oder hören, sind es ja auch immer die gleichen Wörter. Gehörlose Verkündiger können sich aber nicht immer auf gleiche Wörter verlassen. Warum nicht? Weil es die Bibel in Gebärdensprache gar nicht gibt. In den Zusammenkünften behandelte Bibeltexte werden von den Brüdern also nicht hundertprozentig gleich gebärdet. Mit der Einführung von ASL-Publikationen auf Video hat sich das aber allmählich geändert. Und jetzt, wo es die Studienartikel auf Video gibt, haben auch unsere Gehörlosen gleich bleibende Wiedergaben von Textpassagen aus der Bibel zur Verfügung.

Außerdem brauchen ASL-Versammlungen und -Gruppen nun keine Dolmetscher mehr für das Vorlesen des Studienartikels. Normalerweise bereitet sich ein Leser vielleicht so etwa eine Stunde vor, um gut vorlesen zu können. In einer Gebärdensprachversammlung hingegen sind oft viele Stunden in die Vorbereitung der entsprechenden Gebärden gesteckt worden. Nun kann diese wertvolle Zeit für andere christliche Aktivitäten eingesetzt werden. Wie denken die Brüder und Schwestern über das neue Hilfsmittel?

Eine Gruppe gehörloser Verkündiger aus Rhode Island (USA) schrieb: „Unsere Freude kannte keine Grenzen, als bekannt gemacht wurde, dass wir den Wachtturm auf Video bekommen würden. Einige waren sogar so ergriffen, dass sie weinten.“ Wie ein Wachtturm-Studienleiter in Florida sagte, würden sich nun erfreulicherweise viele melden — so viele, dass er sie gar nicht alle aufrufen könne. Außerdem habe sich die Qualität der Kommentare deutlich gesteigert. Ein anderer Ältester schrieb: „Die Ergebnisse sind phänomenal. Selbst tiefe Gedanken werden hervorragend verstanden.“ Es ist wirklich Jehovas reichem Segen zu verdanken, dass immer mehr Gehörlose die Freude erleben, Gott kennen zu lernen und ihn zu verherrlichen (Röm. 10:10).

1. September: Wachtturm-Studienartikel erscheinen in Amerikanischer Gebärdensprache auf Video.