Jesus brach in Tränen aus. Deshalb begannen die Juden zu sagen: ‚Seht, welche Zuneigung er zu ihm gehabt hat!‘“ (Johannes 11:32-36).

Das mit „brach in Tränen aus“ übersetzte Wort kommt von einem griechischen Verb (dakrýo), das „Tränen vergießen, leise weinen“ bedeutet.

Sein Herz war so aufgewühlt, daß er seine Tränen nicht zurückhalten konnte. Bemerkenswert daran ist, daß Jesus zuvor schon zwei andere Menschen zum Leben zurückgebracht hatte. Und bei dieser Gelegenheit beabsichtigte er auf jeden Fall, mit Lazarus dasselbe zu tun (Johannes 11:11, 23, 25). Trotzdem „brach [er] in Tränen aus“. Menschen wieder lebendig zu machen ist somit für Jesus nicht bloße Routine. Sein von Herzen kommendes Mitgefühl bei dieser Gelegenheit läßt deutlich seinen innigen Wunsch erkennen, die verheerenden Folgen des Todes ungeschehen zu machen.