George Powell, ein Australier, der sich vor dem Verbot des Werkes in Singapur um das dortige Literaturdepot der Gesellschaft gekümmert hatte und nach Thailand gezogen war, erinnert sich noch, wie eines Morgens (im Dezember 1941) Schwester Chomchai die Treppen heruntergelaufen kam und ausrief: „Jetzt ist’s passiert!“ Ja, im Radio war soeben bekanntgegeben worden, daß die Japaner mit ihrem Einmarsch in Thailand begonnen hatten.

Einige Tage nach der Invasion forderten die japanischen Behörden die thailändische Polizei auf, George Powell und Ted Sewell festzunehmen und in ein Internierungslager in Bangkok einzuliefern. Dort mußten sie die restlichen drei Jahre und acht Monate, die der Krieg noch anhielt, zubringen.

[Bild auf Seite 202]

George Powell, der erste Zweigaufseher, und seine Frau Dona