Als Schwester Chomchai und Schwester Buakhieo einmal in der nördlichen Stadt Nan predigten, geschah folgendes: Polizisten durchsuchten die Taschen der Schwestern und brachten die Frauen zur Polizeiwache. Auch ein Ältester der Ortskirche, Duangkaeo Jarityonphan, mit dem sie mehrere Gespräche geführt hatten, wurde festgenommen. Chomchai und Buakhieo wurden tagelang in polizeilichem Gewahrsam gehalten, ehe ihr Fall aufgeklärt wurde. Anscheinend hatte ein katholischer Geistlicher, dem ihre Predigttätigkeit ein Dorn im Auge war, sie fälschlicherweise beschuldigt, zur fünften Kolonne zu gehören.

Der für diesen Fall verantwortliche Beamte bearbeitete auch den Fall der deutschen Brüder. Als er den Bericht aus Nan durchsah, sagte er: „Oh, Chomchai! Der Wachtturm! Diese Leute kenne ich. Sie sind nicht gefährlich.“ Es wurde eine Nachricht nach Nan geschickt, die besagte, daß die Zeugen Jehovas freigelassen werden sollten und das Ermittlungsverfahren gegen sie eingestellt werden sollte. Auch Kurt, Hans und Wolfhelm wurden kurz danach auf freien Fuß gesetzt. Übrigens hatte der obenerwähnte Beamte die Brüder in Bangkok kurz zuvor aufgesucht, damit sie mit ihm die Bibel studierten.