Warum wird nicht der allgemein übliche Ausdruck „Gräber“ gebraucht? Weil Jesus nicht die Pluralform des griechischen Wortes táphos benutzte, das „Grab“ oder „Begräbnisstätte“ bedeutet. Tatsächlich sind nicht alle, die bis jetzt gestorben sind, in buchstäblichen Gräbern (táphoi) begraben worden.

Dennoch sind diejenigen, die Gott in der Auferstehung zurückbringen wird, in seinem Gedächtnis. Das ist daran zu erkennen, daß Jesus die Pluralform des Wortes mnēnéion gebrauchte, das eng verwandt ist mit griechischen Wörtern, deren Grundbedeutung „sich erinnern“ ist (Matthäus 16:9; Markus 8:18). Die Wiedergabe von mnēméion lautet im Handwörterbuch der griechischen Sprache von Franz Passow: „Alles[,] wobei man sich einer Person oder Sache erinnert, Erinnerungszeichen, Andenken, Denkmal.“