Und die Übersetzer sind nicht weniger begeistert. So sagt einer aus Kenia: „Es gibt nur ganz wenig Gedrucktes in Luo, und die Menschen hier hätten nie gedacht, dass es in ihrer Sprache qualitativ so hochwertige Literatur geben könnte. Viele reißen einem die Literatur förmlich aus der Hand. Solche Reaktionen beflügeln richtig. Ich mache dann noch motivierter mit meiner Arbeit weiter und will umso mehr mein Bestes geben.“