Ein grundsätzlicher Wechsel kam mit dem Zweiten Vatikanischen Konzil (1962—1965). Das Konzil erklärte: „Ebenso ermahnt die heilige Synode alle Gläubigen, zumal die Mitglieder religiöser Gemeinschaften, eindringlich und mit Nachdruck, daß sie sich durch häufige Lesung der Heiligen Schriften das ‚alles übertreffende Wissen Jesu Christi‘ (Phil 3, 8) aneignen. ‚Denn die Schrift nicht kennen, heißt Christus nicht kennen‘ [Hieronymus].“

Mit dem Zweiten Vatikanischen Konzil trat jedoch eine Änderung ein. Die katholische Kirche unterzog sich einem Aggiornamento oder einer Anpassung, die Katholiken vor nie gekannte Entscheidungen stellte. Das Konzil gab grünes Licht für die Herausgabe weiterer „passender und richtiger Übersetzungen“ der Bibel und gebot den katholischen Bischöfen, „die ihnen anvertrauten Gläubigen zum rechten Gebrauch der heiligen Bücher ... passend anzuleiten“. Somit kann die breite Masse der Katholiken heute eine Bibel erwerben, sie lesen und das Gelesene mit dem vergleichen, was sie gelehrt werden.