Jetzt ist ein neues Gebäude im Wachtturm-Schulungszentrum in Patterson fertiggestellt worden, das mit Audio-Video-Technik ausgestattet ist. Am 20. April 1998 begann der Umzug der entsprechenden Büros und der Ausrüstung in dieses schöne neue Gebäude. Durch die dortigen Einrichtungen werden wir die Möglichkeiten, die sich auf dem audiovisuellen Gebiet ergeben, noch besser nutzen können.

Das Schneiden der ursprünglichen Mutterbänder und der englischsprachigen Fassung wird jetzt in den neuen Audio-Video-Einrichtungen in Patterson erledigt. Im gesellschaftseigenen Studio in den Niederlanden werden Videos in anderen Sprachen als Englisch zur Vervielfältigung vorbereitet. Die Stimmen der Sprecher werden in einer Reihe von Tonstudios in den Zweigbüros aufgenommen, und diese Aufnahmen werden dann in die Niederlande gesandt, wo sie mit der Musik und den Toneffekten abgemischt werden. Außerdem müssen die notwendigen Untertitel hinzugefügt werden, womit dann das Mutterband für die jeweilige Sprache fertiggestellt wird. In Japan wird ein Teil dieser Arbeiten für den Orient erledigt.

[Bilder auf Seite 21]

Audio-Video-Einrichtungen in Patterson