JOSCHEB-BASCHEBETH

(Jọscheb-Bạschebeth).

Das Haupt der drei hervorragendsten starken Männer Davids (2Sa 23:8). In 1. Chronika 11:11 wird er Jaschobeam genannt, wahrscheinlich die richtigere Form. Andere Schwierigkeiten im Text von 2. Samuel 23:8 machen es notwendig, die unklare hebräische Stelle im massoretischen Text (der wie folgt lautet: „Er war Adino, der Ezniter“) zu verbessern, sodass sie lautet: „Er schwang seinen Speer“ (NW). Andere Übersetzungen geben den Text ähnlich wieder (Me, RevEB, SB). Dadurch wird der Text aus dem Buch Samuel mit dem Text aus dem Buch Chronika sowie mit dem Aufbau dieses Textteils in Übereinstimmung gebracht. Bei den hier erwähnten Männern handelt es sich um „die Drei“, doch durch die Einfügung eines weiteren Namens (Adino) ergäbe dies vier. Darüber hinaus wird von jedem der drei starken Männer eine ihrer Taten erwähnt; wenn daher die Besiegung der 800 jemand anders zugeschrieben würde, so würde Joscheb-Baschebeth (Jaschobeam) hier keine Tat zugeschrieben. (Siehe JASCHOBEAM Nr. 2.)

Es könnte sein, dass die Tat, die in 2. Samuel 23:8 Joscheb-Baschebeth zugeschrieben wird, nicht die gleiche ist wie die in 1. Chronika 11:11 erwähnte. Das erklärt vielleicht, warum im Buch Samuel von 800 Erschlagenen die Rede ist, während im Buch Chronika nur 300 erwähnt werden.