Genese
47 Ame hnei Iosefa hna tro troa thuemacanyi Farao, me hape: “Traqa ha la kemeng me itre trejin me eni qa Kanana, memine la itre öni i angatre ka co me ka tru, me nöjei ewekë i angatr asë. Angatre ngöne la nöje Gosena.” 2 Nge hnei angeic hna xome la 5 lao trejin me angeic, me traqa sai angatr koi Farao.
3 Farao a hnyingë angatre jë ka hape: “Nemene la huliwa i epun?” Nge angatr a sa jë ka hape: “Itre ka axö öni la itre hlue i nyipë, tune lo itre qaaqaa hun.” 4 Nge öni angatr: “Eahuni a traqa troa lapa trenyiwa ngöne la nöj, ke catrehnine catre la jiin e Kanana, nge pëkö nyine xeni kowe la itre öni huni ka co. Matre joxu, pane nue pi koi huni troa lapa ngöne la nöje Gosena.” 5 Ame hnei Farao hna qaja koi Iosefa ka hape: “Traqa ha koi eö la keme i eö, me itre trejin me eö, 6 nge hna nue koi eö la nöje Aigupito asë, matre alapane jë la keme i eö, me itre trejin me eö ngöne la götrane gaa sisitria ne la nöj. Nue angatre pi troa lapa ngöne la nöje Gosena. Nge e öhne hi eö laka, hetre atre ka atreine thei angatr, ahnithe jë koi angatre la ume öning.”
7 Thupene lai, hnei Iosefa hna hë Iakobo keme i angeic, me traqa sai nyidrë koi Farao. Nge Iakobo a amanathithi Farao ju. 8 Farao a hnyingë Iakobo jë ka hape: “Ije macatre i nyipë?” 9 Öni Iakobo: “Traqa ha koi 130 lao macatre ne feke trootro ni. Xalaithe hi la itre macatre ne mele ni, nge itre macatre ne hnehengazo. Tha traqa kö ni kowe la itre macatre ne la itre qaaqaang, itre ka hane feke trootro.”* 10 Nge Iakobo a amanathithi Farao ju, me tro qaathei nyidrë.
11 Iosefa a alapane jë la keme i angeic, me ha trejine me angeic e Aigupito, me hamë hnepadro i angatr ngöne la götrane gaa mana ne la nöj, lo nöj i Ramese, tune lo hna amekötin hnei Farao. 12 Nge Iosefa a hamë xen* kowe la keme i angeic, me ha trejin me angeic, me fami i keme i angeic asë, thenge la etrune la itre nekönatr.
13 Pëkö xeni ngöne la nöj asë, ke catrehnine catre la jiin. Nge pine la jiin, kola ha kucakuca la nöje Aigupito me Kanana. 14 Iosefa a kapa asë la mani qa Aigupito me Kanana, lo mani hna kuiën hnei itre atr, la angatr a traqa troa itö xen.* Nge angeic a amë ju la mani cili, hnine la trengamo i Farao. 15 Matre ame hë la pun, pë hë maniene la angetre Aigupito me Kanana, matre hnene la angetre Aigupito hna traqa asë koi Iosefa, me qaja koi angeice ka hape: “Thue a i huni jë, ke tro kö huni a mec qëmeke i eö hnei pë mani?” 16 Iosefa a sa jë koi angatre ka hape: “E pëhë mani i epun, hamë ni pi la itre öni epun, nge tro ha hamë xeni koi epun.” 17 Matre angatr a traqa fë pi koi Iosefa la itre öni angatr, itre hos, me itre öni ka co, me itre öni ka tru, me itre boliko, nge Iosefa a thue a i angatre jë. Ngöne la macatre cili, hnei Iosefa hna kapa la itre öni angatr, nyine itö a i angatr.
18 Nge fenesi hë la ketre macatre, nge ame la kola xejë la ketre, angatr a tro ju troa qaja koi Iosefa ka hape: “Atre hi nyipë joxu laka, ase hë eahuni hamën asë la manie hun, me itre öni hune koi nyipë, pëhë nyine tro huni a hamë nyipë, ngo hnepadro i eahuni pe hi, me ngönetrei hun. 19 Nge hapeu, tro hi nyipëti a goeë huni e mec memine la itre hnepadro hun? Nyithupei huni jë hnei xen, eahun me itre hnepadro hun, nge tro huni a nyihlue i Farao, nge tro nyidrëti a xome la itre hnepadro hun. Ngo hamë huni pi la itre xaji, matre tro huni a mel, nge tha tro kö huni a mec, nge tro pala hi a lapane la itre hnepadro hun. 20 Iosefa a itöne jë thatraqai Farao la itre hnepadro i angetre Aigupito, ke angetre Aigupito a isa salemëne la itre hlapa i angatr, ke catrehnine catre la jiin. Qa ngöne lai, Farao ju pe hi la trenadro ne la nöje Aigupito asë.
21 Nge hnei angeice hna xome la itre atr matre lapane la itre traon ne Aigupito asë. 22 Ngo itre hnepadrone la itretre huuje pe hi la hna tha itön, ke angatr a xen qaathei Farao. Celë hi matre, tha salemëne fe kö angatre la itre hnepadro i angatr. 23 Nge öni Iosefa kowe la nöj: “Pane dreng! Ase hë ni itö epun, me itre hnepadro i epun koi Farao, hane fe hë la itre xaji epun. Trane jë. 24 Matre e cia ha la hlapa i epun, tro epuni a hamëne koi Farao la hna 5 ne la itre hnei epuni hna menuën. Nge ame pë la munën, koi epuni pë hë. Tro epuni a xome nyine tra feja, me nyine xeni koi epun, me itre nekö i epun, me nöjei atre ka lapa thei epun.” 25 Matre öni angatr: “Joxu, hnei nyipëti hna amele hun, matre hnimi huni ju, nge nue huni pi troa nyihlue i Farao.” 26 Iosefa a acile jë la wathebo cili laka, troa hamëne koi Farao la hna 5 ne la itre hna menuën. Nge ame enehila, kolo pala hi a trongëne la wathebo cili e Aigupito. Ngo tha hna e kö la itre hlapa ne la itre atre huuj, ke tha itre ewekë i Farao kö.
27 Isaraela me fami i nyidrë a lapa ju e Aigupito, hmekune la nöje Gosena. Angatr a lapa ju e cili, me hnaho atruny, matre mana catr angatr. 28 Nge hnei Iakobo hna mele koi 17 lao macatre e Aigupito, matre traqa koi 147 lao macatre i nyidrë.
29 Nge ame hë la Isaraela a drenge laka, easenyi hë tro nyidrëti a mec, nyidrëti a hë Iosefa jë nekö i nyidrë, me hape: “E aja i eö troa atrunyi ni, pane amë ju la ime i eö fene la itrepëng, nge sisinyi ju laka, tro eö a loi hni me amamane la ihnimi nyipici eö koi ni. Eni a sipon, the kelemi ni kö e Aigupito. 30 E meci hë ni,* qa i eö troa xomi ni qa Aigupito, me ami ni hnine la hua ne la itre qaaqaang.” Nge öni Iosefa jë hi: “Tro ni a eatrëne la sipo i nyipë.” 31 Matre öni nyidrë: “Sisinyi jë koi ni.” Nge Iosefa a sisinyi jë. Nge Isaraela a thili ju qëmeke i Akötresie, qëmekene la göhnë i nyidrë.