10 Han svarede: “Jeg har ivrigt tjent Jehova, Hærstyrkers Gud.+ Israels folk har forladt din pagt+ og revet dine altre ned og dræbt dine profeter med sværd,+ og jeg er den eneste der er tilbage. Og nu vil de også slå mig ihjel.”+

12 Jesus gik ind i templet og jagede alle dem ud der solgte og købte i templet, og han væltede pengevekslernes borde og duesælgernes bænke.+ 13 Han sagde til dem: “Der står skrevet: ‘Mit hus skal kaldes et bedehus.’+ Men I gør det til et tilholdssted for røvere.”+

15 Så kom de til Jerusalem. Der gik han ind i templet og begyndte at jage dem ud der solgte og købte i templet, og han væltede pengevekslernes borde og duesælgernes bænke,+ 16 og han lod ikke nogen bære noget som helst redskab gennem templet. 17 Han underviste dem og sagde: “Står der ikke skrevet: ‘Mit hus skal kaldes et bedehus for alle nationer’?+ Men I har gjort det til et tilholdssted for røvere.”+

13 Nu var det snart jødernes påske,+ og Jesus gik op til Jerusalem. 14 I templet så han dem der solgte kvæg og får og duer,+ og pengevekslerne som sad der. 15 Så han lavede sig en pisk af reb og jagede dem ud af templet sammen med deres får og kvæg, og han hældte pengevekslernes mønter ud og væltede deres borde.+ 16 Og han sagde til dem der solgte duer: “Få disse ting væk herfra! Hold op med at gøre min Fars hus til en markedsplads!”*+ 17 Hans disciple huskede at der står skrevet: “Jeg vil brænde af hengivenhed for dit hus.”+