43 Og straks, mens han talte, kom Judas, en af de tolv, sammen med en flok med sværd og køller. De var sendt af de øverste præster og de skriftlærde og de ældste.+ 44 Forræderen havde aftalt et tegn med dem og sagt: “Det er ham jeg kysser, I skal arrestere og føre bort under bevogtning.” 45 Og han gik lige hen til ham og sagde: “Rabbi!” og kyssede ham ømt. 46 Så greb de fat i ham og arresterede ham. 47 Men en af dem der stod ved siden af, trak sit sværd og slog ud efter ypperstepræstens træl og huggede øret af ham.+

47 Mens han talte, kom der en stor flok, og Judas, der var en af de tolv, gik i spidsen, og han gik hen mod Jesus for at kysse ham.+ 48 Men Jesus sagde til ham: “Judas, forråder du Menneskesønnen med et kys?” 49 Da de der var rundt om ham, så hvad der var ved at ske, sagde de: “Herre, skal vi bruge vores sværd?” 50 En af dem slog ud efter ypperstepræstens træl og huggede hans højre øre af.+ 51 Det fik Jesus til at sige: “Det er nok!” Og han rørte ved trællens øre og helbredte ham.

3 Judas gik derhen sammen med en gruppe soldater og nogle af de øverste præsters og farisæernes betjente, og de ankom med fakler, lamper og våben.+