ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς
ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
της Σκοπιάς
Ελληνική
  • ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ
  • ΕΚΔΟΣΕΙΣ
  • ΣΥΝΑΘΡΟΙΣΕΙΣ
  • Γένεση 12
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

Δεν υπάρχει διαθέσιμο βίντεο για αυτή την επιλογή.

Λυπούμαστε, υπήρξε κάποιο σφάλμα στη φόρτωση του βίντεο.

Γένεση 12:1

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 759-760

    Η Σκοπιά,

    15/10/2014, σ. 9

    1/11/2001, σ. 31

    15/8/2001, σ. 15-16

    1/7/1989, σ. 19

    1/2/1989, σ. 11

    Ξύπνα!,

    22/5/1988, σ. 25-26

    Παγκόσμια Ασφάλεια, σ. 74-75

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w77 169· w69 590· w64 603· w61 490· ns 74· w59 550

Γένεση 12:2

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    8/2023, σ. 24-25

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 759-760

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 511

    Η Σκοπιά (Κοινού),

    Αρ. 3 2017 σ. 14

    Η Σκοπιά,

    15/10/2014, σ. 9

    15/3/2013, σ. 20-21

    15/8/2001, σ. 15-16

    1/2/1998, σ. 8-9

    1/7/1989, σ. 19

    1/2/1989, σ. 11

    Να Μιμείστε, σ. 30

    Ξύπνα!,

    5/2012, σ. 15-16

    22/5/1988, σ. 25-26

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    po 159· w69 590· im 185· w64 605· ns 74· w60 548· pa 54

Γένεση 12:3

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά (Κοινού),

    Αρ. 3 2020 σ. 8

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 759-760

    Η Σκοπιά,

    15/10/2014, σ. 9

    15/3/2013, σ. 20-21

    1/2/1998, σ. 8-9

    1/7/1989, σ. 3, 19

    1/2/1989, σ. 11

    Να Μιμείστε, σ. 30

    «Όλη η Γραφή», σ. 18

    Ξύπνα!,

    22/5/1988, σ. 25, 27

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    su 61· w83 1/11 16, 17· w81 15/9 17· kc 47· w80 1/7 26· w80 15/10 19, 28· w77 169· w76 372· w74 522· po 83, 85, 159, 161· w65 326· g65 22/6 29· w62 218· w61 202· ns 74· w58 32· w57 91· hn 10

Γένεση 12:4

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/8/2001, σ. 17

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w78 1/11 22· w64 603· w62 580· ns 74· w60 546

Γένεση 12:5

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά (Κοινού),

    Αρ. 3 2017 σ. 14

    Να Μιμείστε, σ. 30

    Η Σκοπιά,

    15/8/2001, σ. 17

    Ξύπνα!,

    22/5/1988, σ. 27

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    po 82· w63 48

Γένεση 12:6

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 38-39, 331, 576, 818

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 1083

    Η Σκοπιά,

    15/8/2001, σ. 18

    1/7/1989, σ. 19-20

Γένεση 12:7

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 331, 576, 759, 1184

    Η Σκοπιά (Κοινού),

    Αρ. 3 2017 σ. 14

    Η Σκοπιά,

    15/8/2001, σ. 18-19

    1/2/1998, σ. 8-9

    1/7/1989, σ. 20

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    po 82, 101· im 185· w64 634· ns 75

Γένεση 12:8

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 434

    Η Σκοπιά,

    15/8/2001, σ. 19

    1/7/1989, σ. 20

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    g63 22/1 27· ns 75, 93

Γένεση 12:9

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/8/2001, σ. 19

Γένεση 12:10

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 288

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 301-302

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    ns 96

Γένεση 12:11

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    g77 22/2 19· w60 415

Γένεση 12:12

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά (Κοινού),

    Αρ. 3 2017 σ. 14-15

    Η Σκοπιά,

    15/8/2001, σ. 20

    1/2/1992, σ. 31

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    g77 22/2 19· w56 153

Γένεση 12:13

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 1348-1349

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    12/2017, σ. 13

    Η Σκοπιά (Κοινού),

    Αρ. 3 2017 σ. 14-15

    Η Σκοπιά,

    15/8/2001, σ. 20-21

    1/7/1989, σ. 20-21

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w85 1/7 31· g77 22/2 19· w63 153· w62 707· w60 547· w56 153

Γένεση 12:15

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 1179

    Η Σκοπιά (Κοινού),

    Αρ. 3 2017 σ. 15

    Η Σκοπιά,

    15/5/2015, σ. 12

Γένεση 12:16

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 52

    Η Σκοπιά (Κοινού),

    Αρ. 3 2017 σ. 15

    Η Σκοπιά,

    15/6/2011, σ. 16-17

    15/8/2001, σ. 21

Γένεση 12:17

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/8/2001, σ. 21

Γένεση 12:18

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/8/2001, σ. 21

Γένεση 12:19

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    1/2/1992, σ. 31

Παράλληλες Μεταφράσεις

Πατήστε σε έναν αριθμό εδαφίου για να εμφανιστεί αυτό σε άλλες μεταφράσεις της Γραφής.
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (nwt)
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
Γένεση 12:1-20

Γένεση

12 Ὁ δὲ Κύριος εἶπε πρὸς τὸν Ἄβραμ, Ἔξελθε ἐκ τῆς γῆς σου, καὶ ἐκ τῆς συγγενείας σου, καὶ ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ πατρὸς σου, εἰς τὴν γῆν τὴν ὁποίαν θέλω σοὶ δείξει· 2 καὶ θέλω σὲ κάμει εἰς ἔθνος μέγα· καὶ θέλω σὲ εὐλογήσει, καὶ θέλω μεγαλύνει τὸ ὄνομά σου· καὶ θέλεις εἶσθαι εἰς εὐλογίαν· 3 καὶ θέλω εὐλογήσει τοὺς εὐλογοῦντάς σε, καὶ τοὺς καταρωμένους σε θέλω καταρασθῆ· καὶ θέλουσιν εὐλογηθῆ ἐν σοὶ πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς.

4 Καὶ ὑπῆγεν ὁ Ἄβραμ, καθὼς εἶπε πρὸς αὐτὸν ὁ Κύριος· καὶ μετ᾿ αὐτοῦ ὑπῆγε καὶ ὁ Λώτ· ὁ δὲ Ἄβραμ ἦτο ἡλικίας ἑβδομήκοντα πέντε ἐτῶν, ὅτε ἐξῆλθεν ἀπὸ Χαρράν. 5 Καὶ ἔλαβεν ὁ Ἄβραμ Σάραν τὴν γυναῖκα αὑτοῦ, καὶ Λὼτ τὸν υἱὸν τοῦ ἀδελφοῦ αὑτοῦ, καὶ πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὑτῶν ὅσα εἶχον ἀποκτήσει, καὶ τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ὁποίους εἶχον ἀποκτήσει ἐν Χαρράν, καὶ ἐξῆλθον διὰ νὰ ὑπάγωσιν εἰς τὴν γῆν Χαναάν· καὶ ἦλθον εἰς τὴν γῆν Χαναάν.

6 Καὶ διεπέρασεν ὁ Ἄβραμ τὴν γῆν ἐκείνην ἕως τοῦ τόπου Συχέμ, ἕως τῆς δρυὸς Μορέχ· οἱ δὲ Χαναναῖοι τότε κατῴκουν ἐν τῇ γῇ ταύτῃ. 7 Καὶ ἐφάνη ὁ Κύριος εἰς τὸν Ἄβραμ καὶ εἶπεν, Εἰς τὸ σπέρμα σου θέλω δώσει τὴν γῆν ταύτην. Καὶ ᾠκοδόμησεν ἐκεῖ θυσιαστήριον εἰς τὸν Κύριον, ὅστις ἐφάνη εἰς αὐτόν.

8 Καὶ ἐκεῖθεν μετέβη πρὸς τὸ ὄρος, τὸ κατὰ ἀνατολὰς τῆς Βαιθήλ, καὶ ἔστησε τὴν σκηνήν αὑτοῦ ἔχων τὴν Βαιθήλ πρὸς δυσμὰς καὶ τὴν Γαὶ πρὸς ἀνατολάς· καὶ ᾠκοδόμησεν ἐκεῖ θυσιαστήριον εἰς τὸν Κύριον, καὶ ἐπεκαλέσθη τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου.

9 Καὶ μετεσκήνωσεν ὁ Ἄβραμ, ὁδοιπορῶν καὶ προχωρῶν πρὸς μεσημβρίαν.

10 Ἔγεινε δὲ πεῖνα ἐν τῇ γῇ ταύτῃ· καὶ κατέβη ὁ Ἄβραμ εἰς τὴν Αἴγυπτον διὰ νὰ παροικήσῃ ἐκεῖ· διότι ἡ πεῖνα ἦτο βαρεῖα ἐν τῇ γῇ.

11 Καὶ ὅτε ἐπλησίαζε νὰ εἰσέλθῃ εἰς τὴν Αἴγυπτον, εἶπε πρὸς Σάραν τὴν γυναῖκα αὑτοῦ, Ἰδού, γνωρίζω ὅτι εἶσαι γυνή εὐειδής· 12 θέλει συμβῆ λοιπόν, ὥστε καθὼς σὲ ἴδωσιν οἱ Αἰγύπτιοι, θέλουσιν εἰπεῖ, Γυνή αὐτοῦ εἶναι αὕτη· καὶ θέλουσι φονεύσει ἐμέ, σὲ δὲ θέλουσι φυλάξει ζῶσαν. 13 Εἰπὲ λοιπόν, ὅτι εἶσαι ἀδελφή μου, διὰ νὰ γείνῃ καλὸν εἰς ἐμὲ ἐξ αἰτίας σου, καὶ νὰ φυλαχθῇ ἡ ζωή μου διὰ σέ.

14 Καί ὅτε εἰσῆλθεν ὁ Ἄβραμ εἰς τὴν Αἴγυπτον, εἶδον οἱ Αἰγύπτιοι τὴν γυναῖκα ὅτι ἦτο ὡραία σφόδρα. 15 Καὶ οἱ ἄρχοντες τοῦ Φαραὼ εἶδον αὐτήν, καὶ ἐπαίνεσαν αὐτήν πρὸς τὸν Φαραώ· καὶ ἐλήφθη ἡ γυνή εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ Φαραώ. 16 Τὸν δὲ Ἄβραμ μετεχειρίσθησαν καλῶς δι᾿ αὐτήν· καὶ εἶχε πρόβατα καὶ βόας καὶ ὄνους καὶ δούλους καὶ δούλας καὶ ὄνους θηλυκὰς καὶ καμήλους.

17 Καὶ ἐπέφερεν ὁ Κύριος ἐπὶ τὸν Φαραὼ καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον αὑτοῦ πληγὰς μεγάλας ἐξ αἰτίας Σάρας τῆς γυναικὸς τοῦ Ἄβραμ. 18 ᾿Εκάλεσε δὲ ὁ Φαραὼ τὸν Ἄβραμ, καὶ εἶπε, Τί εἶναι τοῦτο, τὸ ὁποῖον ἔκαμες εἰς ἐμέ; διὰ τί δὲν μ᾿ ἐφανέρωσας ὅτι αὕτη εἶναι γυνή σου; 19 διὰ τί εἶπας, ᾿Αδελφή μου εἶναι αὕτη; καὶ ἔλαβον αὐτήν εἰς ἐμαυτὸν διὰ γυναῖκα· καὶ τώρα, ἰδοὺ ἡ γυνή σου· λάβε αὐτήν, καὶ ὕπαγε.

20 Καὶ διώρισεν ὁ Φαραὼ ἀνθρώπους εἰς αὐτόν· καὶ συμπροέπεμψαν αὐτόν, καὶ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ πάντα ὅσα εἶχε.

Ελληνικές Εκδόσεις (1950–2025)
Αποσύνδεση
Σύνδεση
  • Ελληνική
  • Κοινή Χρήση
  • Προτιμήσεις
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Όροι Χρήσης
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Ρυθμίσεις Απορρήτου
  • JW.ORG
  • Σύνδεση
Κοινή Χρήση