Διαβάζουν με τα Δάκτυλα
ΣΑΣ αρέσει να διαβάζετε; Αν ναι, ίσως ένας από τους προσφιλείς σας τρόπους να περνάτε την ώρα σας είναι να κάθεσθε σε μια άνετη καρέκλα μ’ ένα καλό βιβλίο ή περιοδικό στο χέρι σας. Σκεφθήτε απλώς τα πολλά πράγματα που έχετε μάθει, τόπους που έχετε επισκεφθή, ανθρώπους με τους οποίους έχετε μιλήσει—όλα αυτά μέσω της εντύπου ύλης! Αλλά τι θα γινόταν αν ήσαστε τυφλός; Θα έκλεινε σε σας αυτή η πόρτα της μαθήσεως; Όχι αν ξέρατε να διαβάζετε με τα δάχτυλα σας.
Μέσω του συστήματος αναγνώσεως δια της αφής, γνωστό ως σύστημα Μπράιγ, δεκάδες χιλιάδες τυφλοί ανά τον κόσμο μπορούν ν’ απολαμβάνουν το διάβασμα. Σήμερα σχεδόν ό,τι έχει τυπωθή μπορεί να μετατραπή στο σύστημα Μπράιγ για να διαβάζεται από εκπαιδευμένα δάχτυλα. Εκατοντάδες άτομα βοηθήθηκαν να λάβουν γνώσι του Λόγου του Θεού και των σκοπών του διότι η Αγία Γραφή και Γραφικά βοηθήματα μελέτης έχουν παραχθή με το σύστημα Μπράιγ. Αλλ’ αυτό δεν ήταν πάντοτε δυνατόν, επειδή η καθιέρωσις και η ανάπτυξις του συστήματος Μπράιγ έλαβε χώρα μόνο στη διάρκεια του τελευταίου ενάμισυ αιώνος.
Η Ιστορία του Συστήματος Μπράιγ
Επί πολλούς αιώνας ανεζητούντο μέθοδοι που θα καθιστούσαν ικανούς τους αόμματους να «διαβάζουν» μόνοι τους. Οι πρώτες προσπάθειες περιελάμβαναν το σκάλισμα γραμμάτων μέσα σε ξύλινα πλαίσια και κατόπιν την τοποθέτησί τους με κατάλληλη σειρά ώστε να μπορούν οι τυφλοί να τα ‘πιάνουν’ με τα δάχτυλα τους. Αργότερα, αυτά τα γράμματα εχύθησαν σε μόλυβδο ή άλλα κατάλληλα μέταλλα. Μερικές φορές εχρησιμοποιούντο και γράμματα που είχαν κοπή από χαρτόνι. Είναι περιττό να λεχθή ότι αυτή η εργασία ήταν πολύ κοπιαστική και απαιτούσε πολύ χρόνο. Κάτι που έκανε τα πράγματα ακόμη πιο περίπλοκα, ήταν το γεγονός ότι ήταν δύσκολο να ξεχωρίση κανείς δια της αφής τα περισσότερα γράμματα που εχρησιμοποιούντο εκείνες τις ημέρες, εκτός αν ήσαν μεγάλα.
Η πρώτη ώθησις για την ανάπτυξι ενός συστήματος αναγνώσεως για τους τυφλούς εδόθη μέσω των προσπαθειών του Βαλεντίν Χέουη, ιδρυτού μιας σχολής για τυφλά παιδιά στο Παρίσι, στη διάρκεια του τελευταίου μέρους του δεκάτου ογδόου αιώνος. Τυχαίως ανεκάλυψε ότι το έντυπο υλικό που είχε αποτυπωθή στερεά σε χαρτί μπορούσε δια της αφής να γίνη αισθητό από τυφλούς μαθητάς και ότι μπορούσαν, με κάποια δυσκολία, να προσδιορίσουν ωρισμένα γράμματα. Ο Χέουη αμέσως άρχισε να σχεδιάζη ένα σύστημα όπου τα κινητά στοιχεία που χρησιμοποιούντο συνήθως στο τύπωμα θα χρησιμοποιούντο για να τυπώσουν τα γράμματα σε χαρτί. Έτσι, εφευρέθησαν τα ανάγλυφα έντυπα.
Τα παλαιά προβλήματα όμως παρέμειναν, ειδικά το πρόβλημα της εξευρέσεως στοιχείων γραφής που θα μπορούσε κανείς να τα προσδιορίση εύκολα με την αφή. Μολονότι το σύστημα του Χέουη ήταν πρωτόγονο, οι μαθηταί της σχολής του εξεπαιδεύοντο μ’ αυτή τη μέθοδο επί σαράντα και πλέον χρόνια. Κατόπιν, ένας από τους σπουδαστάς, ο Λουί Μπράιγ, ανεκάλυψε ένα καλύτερο σύστημα.
Ο Λουί Μπράιγ ήταν δέκα ετών όταν ενεγράφη στη σχολή του Χέουη, διότι από πολύ μικρή ηλικία είχε τυφλωθή από ένα ατύχημα στο σελλοποιείο του πατέρα του. Με τον καιρό, ο νεαρός Μπράιγ ενδιαφέρθηκε για ένα σύστημα αναγνώσεως δια της αφής που ωνομάζετο «νυχτερινή γραφή.» Είχε γίνει γνωστό σε μερικούς σπουδαστάς από τον εφευρέτη του, τον Πλοίαρχο Σαρλ Μπαρμπιέ. Ο Γαλλικός στρατός το χρησιμοποιούσε για να επικοινωνή στη διάρκεια της νύχτας, χωρίς κίνδυνο να προδώση τη θέσι του με ενδεικτικά φώτα ή φωνές. Χρησιμοποιείτο ένα βελόνι για να χαράξη κουκκίδες σε χονδρό χαρτί, το οποίο μπορούσαν να διαβάζουν δια της αφής οι στρατιώτες στο σκοτάδι. Η νυχτερινή αυτή γραφή εβασίζετο σ’ έναν πίνακα από τριάντα έξη τετράγωνα, και κάθε τετράγωνο αντιπροσώπευε έναν βασικό ήχο της ανθρώπινης ομιλίας. Δύο σειρές από έξη περίπου «στιγμές» ή κουκκίδες η κάθε μια ετυπώνοντο ανάγλυφα στο χαρτί. Ο αριθμός των στιγμών στην πρώτη σειρά έδειχνε σε ποια οριζόντια γραμμή του πίνακος των ήχων της ομιλίας ευρίσκετο ο επιθυμητός ήχος και ο αριθμός των στιγμών στη δεύτερη σειρά καθώριζε τον ορθό ήχο σ’ εκείνη τη γραμμή. Η νυχτερινή γραφή απεδείχθη ότι ήταν εκείνο που ενέπνευσε και βοήθησε τον νεαρό Μπράιγ ν’ ανακαλύψη ένα σύστημα αναγνώσεως δι’ αφής το οποίο χρησιμοποιείται μέχρι σήμερα.
Αρχικά, ο Μπράιγ σχεδίασε το σύστημα του έτσι ώστε να χρησιμοποιήται για τη Γαλλική γλώσσα. Αλλά τώρα έχει προσαρμοσθή ώστε να χρησιμοποιήται σε πολλές γλώσσες. Ακόμη και γλώσσες που δεν έχουν Ρωμαϊκό αλφάβητο, όπως είναι η Κινεζική και η Αραβική, μπορούν να γράφουν στο σύστημα Μπράιγ. Επιτυχείς προσπάθειες έγιναν από πολλές οργανώσεις να καθιερώσουν το σύστημα Μπράιγ να χρησιμοποιήται παγκοσμίως. Έτσι, έχει γίνει τώρα το παγκόσμιο μέσον επικοινωνίας των τυφλών.
Πώς Λειτουργεί το Σύστημα Μπράιγ
Το σύστημα Μπράιγ χρησιμοποιεί μια σειρά από «στοιχεία» ανάγλυφα σε οριζόντια σειρά. Κάθε στοιχείο παριστά ένα γράμμα, έναν αριθμό, έναν συνδυασμό γραμμάτων ή μια λέξι. Ένα στοιχείο του συστήματος Μπράιγ αποτελείται από δύο κάθετες σειρές, από τις οποίες κάθε μια έχει τρεις «στιγμές,» και έχει αρκετό μέγεθος ώστε με την άκρη του δαχτύλου να προσδιορίση κάποιος τις θέσεις όλων των έξη στιγμών. Ποικίλλοντας τις θέσεις των στιγμών μέσα στο στοιχείο δημιουργήθηκε ένα σύνολο από εξήντα τρεις διαφορετικούς συνδυασμούς. Στο Αγγλικό σύστημα Μπράιγ, εικοσιέξη απ’ αυτούς τους συνδυασμούς, ή «σήματα,» χρησιμοποιούνται για να παραστήσουν το αλφάβητο, και τα υπόλοιπα χρησιμοποιούνται για σημεία στίξεως, ειδικές συνθέσεις (διφθόγγους) και συντμήσεις.
Μια ματιά στην εικόνα που συνοδεύει αυτό το άρθρο θ’ αποκαλύψη ότι τα πρώτα δέκα γράμματα του Αγγλικού αλφαβήτου, από το a μέχρι το j , απεικονίζονται από συνδυασμούς των επάνω τεσσάρων στιγμών στο στοιχείο Μπράιγ. Οι αριθμοί 1 έως 9, και το 0, παρίστανται από αυτά τα ίδια δέκα σήματα, από τα οποία προηγείται ένα ειδικό σήμα αριθμού. Τα επόμενα δέκα γράμματα, από το k μέχρι το t, σχηματίζονται προσθέτοντας την κάτω προς τ’ αριστερά στιγμή στα σήματα των πρώτων δέκα γραμμάτων. Τα τελευταία έξη γράμματα της αλφαβήτου επαναλαμβάνουν τα πρώτα σήματα, αλλά προστίθενται και οι δύο κατώτερες στιγμές. Το γράμμα w αποτελεί εξαίρεσι, επειδή δεν υπάρχει w στη Γαλλική αλφάβητο, στην γλώσσα που σχηματίσθηκε αρχικά το σύστημα Μπράιγ. Οι υπόλοιποι συνδυασμοί χρησιμοποιούνται για στίξι, ειδικές συνθέσεις (διφθόγγους) και συντμήσεις.
Αυτές οι συνθέσεις και οι συντμήσεις συχνά κάνουν το σύστημα Μπράιγ δύσκολο για να το μάθη κανείς. Αυτό συμβαίνει ιδιαίτερα αν το άτομο τυφλώθηκε όταν ήταν μεγάλο σε ηλικία, επειδή ο μόνος τρόπος να μάθη κανείς το σύστημα Μπράιγ είναι να απομνημονεύση όλα τα σήματα. Γι’ αυτό το λόγο, υπάρχουν διάφοροι «βαθμοί» του συστήματος Μπράιγ.
Ο πρώτος βαθμός του συστήματος Μπράιγ χρησιμοποιεί μόνο τα σήματα που παριστάνουν την αλφάβητο και τα σημεία στίξεως, αριθμούς και λίγα ειδικά σήματα συνθέσεως που είναι μοναδικά στο σύστημα Μπράιγ. Αντιστοιχεί γράμμα προς γράμμα με το κανονικό τύπωμα της ύλης που το βλέπει κανείς δια της οράσεως. Αυτός ο βαθμός είναι ο ευκολώτερος, επειδή περιέχει λιγώτερα σήματα που πρέπει να μάθη κανείς απ’ όσα οι άλλοι βαθμοί. Εξ άλλου, ο πρώτος βαθμός του συστήματος Μπράιγ είναι ο πιο αργός τρόπος γραφής και αναγνώσεως, και το τελικό αποτέλεσμα είναι το πιο ογκώδες. Επειδή τα περισσότερα προϊόντα του συστήματος Μπράιγ σήμερα αντιγράφονται και παράγονται από εθελοντάς εργάτες σε μη κερδοσκοπικές οργανώσεις, ο πρώτος βαθμός του Μπράιγ σπάνια χρησιμοποιείται.
Ο δεύτερος βαθμός είναι κατά κάποιον τρόπο η συντομευτική μορφή του συστήματος Μπράιγ, Παραδείγματος χάριν, κάθε ένα από τα εικοσιέξη σημεία που παριστούν το Αγγλικό αλφάβητο έχει διπλή σημασία. Αν χρησιμοποιήται σε συνδυασμό με άλλα στοιχεία του Μπράιγ μέσα σε μια λέξη, παριστά μόνο ένα γράμμα· αλλ’ αν είναι μόνο του, παριστάνει μόνο μια κοινή λέξι. Έτσι, το σήμα για το γράμμα b αν βρίσκεται μόνο του παριστά τη λέξι άλλα (but, στα ‘Αγγλικά), το σήμα για το γράμμα c, αν βρίσκεται μόνο του, σημαίνει μπορώ (can), το σήμα d, μόνο του σημαίνει κάνω (do), και ούτω καθεξής σε όλο το αλφάβητο. Εξαιρέσεις, φυσικά, υπάρχουν για τα γράμματα a, i και o, επειδή είναι ήδη λέξεις όταν βρίσκωνται μόνα τους. Χρησιμοποιούνται και άλλα σήματα για να παραστήσουν συνηθισμένα προθέματα, όπως το dis και το (com στην Αγγλική), κανείς καταλήξεις όπως ed, er και ing, κοινούς συνδυασμούς γραμμάτων όπως ow, ou, in και en και μερικές κοινές λέξεις όπως οι the, and, for και of.
Η χρήσις των συνθέσεων και των συντμήσεων ελαττώνουν κατά μεγάλο βαθμό τον χρόνο που περιλαμβάνεται στην αντιγραφή και στην ανάγνωσι της ύλης, καθώς επίσης και στον όγκο του τελικού προϊόντος. Έτσι σήμερα, αυτός ο βαθμός είναι ο πιο ευρέως χρησιμοποιούμενος βαθμός του συστήματος Μπράιγ. Εν τούτοις, είναι πιο δύσκολο να μάθη κανείς τον δεύτερο βαθμό του συστήματος Μπράιγ. Πρέπει να μάθη κανείς απ’ έξω όχι μόνο τα εξήντα τρία διαφορετικά σήματα (από τα οποία τα πιο πολλά έχουν περισσότερες από μια σημασίες, πράγμα που εξαρτάται από το πώς χρησιμοποιούνται), αλλά είναι επίσης απαραίτητο να μάθη την περιλαμβανόμενη σειρά κανόνων που καθορίζουν το αν κάθε βήμα μπορεί ή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθή.
Ο τρίτος βαθμός είναι η πιο συντομευτική μορφή του συστήματος Μπράιγ και πλησιάζει την πραγματική στενογραφία. Υπάρχει ένας μεγάλος αριθμός συνθέσεων και συντμήσεων που πρέπει ν’ απομνημονεύση κανείς και οι κανόνες που ισχύουν για τη χρήσι των είναι αντιστοίχως δύσκολοι. Ο τρίτος βαθμός του συστήματος Μπράιγ χρησιμοποιείται συχνά στην επιστημονική σημειογραφία ή άλλη τεχνική ύλη υψηλού επιπέδου. Επειδή λίγα τυφλά άτομα μπορούν να διαβάζουν αυτό τον βαθμό του συστήματος Μπράιγ, δεν χρησιμοποιείται συνήθως ευρέως.
Το σύστημα Μπράιγ απεδείχθη ότι είναι πολύ κατάλληλο ως μέσον επικοινωνίας. Όταν ο Λουί Μπράιγ αρχικά ανέπτυξε αυτό το σύστημα αναγνώσεως δια της αφής, το εφήρμοσε στη μουσική σημειογραφία (παρασημαντική). Η μέθοδος λειτουργεί τόσο ωραία ώστε η ανάγνωσις και η γραφή της μουσικής είναι πιο εύκολη για τους τυφλούς παρά για τα άτομα που βλέπουν. Διάφοροι μαθηματικοί, επιστημονικοί και χημικοί όροι έχουν αντιγραφή επιτυχώς στο σύστημα Μπράιγ και άνοιξαν τεράστιες αποθήκες γνώσεως για τους τυφλούς αναγνώστες. Έχουν σχεδιασθή ρολόγια με χονδρούς δείχτες και ανάγλυφους αριθμούς του συστήματος Μπράιγ ώστε επιδέξια δάχτυλα να μπορούν δια της αφής να καταλαβαίνουν τι ώρα είναι.
Το Άγγελμα της Βασιλείας στο Σύστημα Μπράιγ
Μια από τις σπουδαίες χρήσεις του συστήματος Μπράιγ ήταν η μετάδοσις των «αγαθών νέων» της βασιλείας του Θεού. (Ματθ. 24:14) Το 1960, η Βιβλική και Φυλλαδική Εταιρία Σκοπιά της Πενσυλβανίας, μια εταιρία που χρησιμοποιείται από τους Μάρτυρες του Ιεχωβά, άρχισε να παράγη κατ’ εκλογήν άρθρα από το Γραφικού περιεχομένου περιοδικό της Η Σκοπιά στον δεύτερο βαθμό του συστήματος Μπράιγ στην Αγγλική γλώσσα. Αυτά παρήγοντο μηνιαίως, αλλά σε πολύ περιορισμένες ποσότητες, επειδή κάθε αντίτυπο έπρεπε να γίνη με το χέρι με μια γραφίδα. Στη διάρκεια των ετών οι εκτεταμένες και βελτιωμένες καταστάσεις έκαναν δυνατό να παράγεται ένας αυξανόμενος αριθμός βοηθημάτων Γραφικής μελέτης στο σύστημα Μπράιγ. Σήμερα η Εταιρία Σκοπιά παράγει ακόμη στο σύστημα Μπράιγ κατ’ εκλογήν άρθρα από το περιοδικό Η Σκοπιά. Προς το παρόν υπάρχουν 1.000 και πλέον συνδρομηταί ανά τον κόσμο. Λειτουργεί και μια «συνεταιρική» διευθέτησις ώστε κάθε περιοδικό που παράγεται να το λαμβάνουν δύο συνδρομηταί. Κάθε συνδρομητής μπορεί να κρατήση κάθε άλλη έκδοσι για προσωπική χρήσι.
Επί πλέον, η Εταιρία Σκοπιά παράγει πολλά βιβλία και βιβλιάρια στο σύστημα Μπράιγ. Αυτά δίνονται επί τη βάσει δανεισμού. Διαθέσιμα στον δεύτερο βαθμό του συστήματος Μπράιγ στην Αγγλική είναι τα κάτωθι βιβλία. Η Αλήθεια που Οδηγεί στην Αιώνιο Ζωή· Αληθινή Ειρήνη και Ασφάλεια—Από Ποια Πηγή;· Είναι Αυτή η Ζωή το Παν που Υπάρχει;· Ακούοντας τον Μεγάλο Διδάσκαλο· Είναι η Βίβλος Πράγματι ο Λόγος του Θεού;· Το Άγιον Πνεύμα—η Δύναμις Πίσω από την Επικείμενη Νέα Τάξι· και το Υμνολόγιο «Άδοντες και Ψάλλοντες εν ταις Καρδίαις Ημών» (μόνο με τα λόγια). Επίσης είναι διαθέσιμα στον δεύτερο βαθμό του συστήματος Μπράιγ στην Αγγλική τα βιβλιάρια Υπάρχουν Πολύ περισσότερα στη Ζωή!· Υπάρχει Ένας Θεός που Ενδιαφέρεται;· και Ένα Ασφαλές Μέλλον—Πώς Μπορείτε να το Βρήτε. Επιπλέον η Εταιρία Σκοπιά έχει παράγει το βιβλιάριο «Τούτο το Ευαγγέλιον της Βασιλείας» και το φυλλάδιο Ζωή στη Νέα Τάξι του Θεού στον πρώτο βαθμό του συστήματος Μπράιγ στην Ισπανική.
Τα τυφλά άτομα που επιθυμούν να λάβουν επί τη βάσει δανεισμού οποιοδήποτε από τα έντυπα που ανεφέρθησαν, ή που επιθυμούν να εγγραφούν στον πίνακα των ατόμων στα οποία αποστέλλονται ταχυδρομικώς κατ’ εκλογήν άρθρα του περιοδικού Η Σκοπιά, μπορούν να γράψουν στην Εταιρία Σκοπιά, στο Τμήμα Μπράιγ, Watch Tower Society, Braille Desk, 117 Adams Street, Brooklyn, New York 11201. Όλα τα έντυπα στο σύστημα Μπράιγ είναι δωρεάν.
Αυτά τα έντυπα στο σύστημα Μπράιγ έχουν βοηθήσει πολλά τυφλά άτομα ν’ αποκτήσουν ακριβή γνώσι για τον Δημιουργό των, τον Ιεχωβά Θεό. Ως αποτέλεσμα, αντελήφθησαν την ανάγκη ν’ αφιερώσουν τη ζωή των στον Θεό και να μιλούν στους άλλους γι’ αυτά που έμαθαν. Αυτό το έκαναν παρά την αναπηρία τους. Μια μάρτυς του Ιεχωβά στο Πόρτο Ρίκο διεξάγει τακτικά Γραφικές μελέτες με άλλους μέσω εντύπων στο σύστημα Μπράιγ. Γράφει τα εξής: «Πρέπει να με δήτε πόσο χαρούμενη είμαι καθώς βάζω στην τσάντα μου το μεγάλο ογκώδες βιβλίο και παίρνω τον σκύλο που θα με οδηγήση στους δρόμους. Ο Ιεχωβά είναι ένας στοργικός και ένδοξος Θεός—είναι τόσο ελεήμων, επίσης, αφού μας χρησιμοποιεί για να τον υπηρετούμε άσχετα με τις αναπηρίες που μπορεί να έχωμε.»
Μέσω Χριστιανικών εντύπων στο σύστημα Μπράιγ, άνδρες που δεν μπορούν να δουν διωρίσθησαν σε θέσεις ευθύνης μέσα στη Χριστιανική εκκλησία. Μολονότι, είναι τυφλοί, διεξάγουν εκκλησιαστικές συναθροίσεις ή διαβάζουν τις παραγράφους στην εβδομαδιαία μελέτη του περιοδικού Η Σκοπιά. Μερικοί μάλιστα δίνουν και δημόσιες Γραφικές ομιλίες, χρησιμοποιώντας σημειώσεις στο σύστημα Μπράιγ.
Είναι αξιοσημείωτο πράγματι το ότι από την επιθυμία ενός μικρού αγοριού να επικοινωνήση με τον υπόλοιπο κόσμο γύρω του προήλθε το παγκόσμιο σύστημα γνωστό ως Μπράιγ. Νέοι κόσμοι μαθήσεως άνοιξαν για τους τυφλούς οι οποίοι έμαθαν να διαβάζουν δια της αφής. Τι μεγαλειώδης και ευτυχισμένη μέρα θα είναι εκείνη όταν εκπληρωθούν με κατά γράμμα τρόπο τα προφητικά λόγια που είναι γραμμένα στο εδάφιο Ησαΐας 35:5. Τότε «οι οφθαλμοί των τυφλών θέλουσιν ανοιχθή.» Αλλά μέχρις ότου συμβή αυτό, αυτά τα άτομα ευλογούνται με το να μπορούν να διαβάζουν γι’ αυτές τις πολύτιμες υποσχέσεις με τα δάχτυλα των.
[Εικόνα στη σελίδα 17]
ΤΟ ΑΛΦΑΒΗΤΟΝ ΜΠΡΑΪΓ
a b c d e f g h i j
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
k l m n o p q r s t
u v x y z w Σημείον Αριθμού