ΧΑΡΗ

Η εβραϊκή λέξη χεν έχει την έννοια της εύνοιας, της χάρης ή της κομψότητας, ως προς τη μορφή και τη συμπεριφορά, και αποδίδεται γενικά «εύνοια» (Γε 6:8), αν και σε ορισμένες περιπτώσεις μεταφράζεται «χάρη». Για παράδειγμα, μια πόρνη μπορεί να «ελκύει με τη χάρη της» (Να 3:4), αλλά όπως σημειώνεται στις Παροιμίες: «Η χάρη μπορεί να είναι ψεύτικη και η ομορφιά μάταιη· αλλά η γυναίκα που φοβάται τον Ιεχωβά, αυτή αποκομίζει έπαινο». Επίσης, «η γυναίκα που διαθέτει χάρη απολαμβάνει δόξα». (Παρ 31:30· 11:16· βλέπε επίσης Παρ 5:18, 19.) Η σοφία και η κατανόηση που προέρχονται από τον Θεό μπορούν να αποτελέσουν πραγματικά στολίδια προσδίδοντας χάρη ή θελκτικότητα (Παρ 3:21, 22· 4:7-9), και το ίδιο αληθεύει για την κατάλληλη ομιλία. (Ψλ 45:2· Παρ 22:11) Όταν οι Ιουδαίοι επέστρεψαν από την εξορία στη Βαβυλώνα, ο Ζοροβάβελ παροτρύνθηκε να προχωρήσει εντατικά με την οικοδόμηση του ναού, λαβαίνοντας τη διαβεβαίωση ότι, με την τοποθέτηση της πέτρας που μπαίνει ως κεφαλάρι, «θα ακουστούν φωνές προς αυτήν: “Πόση χάρη έχεις! Πόση χάρη έχεις!”»—Ζαχ 4:7.