ΛΕΧΙ

(Λεχί) [Σαγόνι].

Τοποθεσία όπου οι Ισραηλίτες πέτυχαν μία νίκη, ενδεχομένως δε και δύο, επί των Φιλισταίων. Η ακριβής θέση της δεν είναι γνωστή σήμερα. Μερικοί την ταυτίζουν με το Χίρμπετ ες-Σουγιάγκ, του οποίου το όνομα πιθανώς προέρχεται από την αρχαία ελληνική λέξη σιαγών (σαγόνι) και το οποίο βρίσκεται λιγότερο από 3 χλμ. Α της Βαιθ-σεμές.

Στη Λεχί ο Σαμψών πάταξε χίλιους Φιλισταίους με το νωπό σαγόνι ενός γαϊδουριού. Έπειτα ονόμασε εκείνο το μέρος Ραμάθ-λεχί (που σημαίνει «Υψηλός Τόπος του Σαγονιού»), πιθανότατα σε ανάμνηση της νίκης που του είχε χαρίσει ο Ιεχωβά εκεί. (Κρ 15:9-19) Αρχικά, ωστόσο, η Λεχί ενδέχεται να είχε πάρει το όνομά της από το σχήμα των απόκρημνων βράχων της.

Μεταγενέστερα, σύμφωνα με την απόδοση αρκετών μεταφραστών, ο Σαμμάχ πάταξε πολλούς Φιλισταίους που είχαν συγκεντρωθεί στη Λεχί. (2Σα 23:11, 12· AT, JB, RS, ΜΝΚ, ΛΧ) Ωστόσο, η εβραϊκή λέξη λαχαϊγιάχ σημαίνει κατά κυριολεξία «μέσα στο χωριό των σκηνών» και, με μια μικρή αλλαγή στα φωνηεντικά σημεία, αποδίδεται «στη Λεχί».