ΜΑΣΣΑ

(Μασσά).

Απόγονος του Αβραάμ μέσω του Ισμαήλ. (Γε 25:12-14· 1Χρ 1:29, 30) Οι απόγονοι του Μασσά εγκαταστάθηκαν κατά πάσα πιθανότητα κάπου στη βόρεια Αραβία. Στα χρονικά του Θεγλάθ-φελασάρ Γ΄, η Μασά (τοπωνύμιο σχετικό με το Βιβλικό χαρακτήρα Μασσά;) αναφέρεται μαζί με τη Θεμά και άλλες τοποθεσίες της βόρειας Αραβίας. (Αρχαία Κείμενα από την Εγγύς Ανατολή [Ancient Near Eastern Texts], επιμέλεια Τζ. Πρίτσαρντ, 1974, σ. 283) Με τον Μασσά έχουν συσχετιστεί οι Μασανοί τους οποίους ο γεωγράφος Πτολεμαίος (δεύτερος αιώνας Κ.Χ.) τοποθετεί ΒΑ της Δουμά (της περιοχής Ντούματ αλ-Γάνδαλ στη βόρεια Αραβία;).

Η εβραϊκή λέξη μασσά’ εμφανίζεται επίσης στο εδάφιο Παροιμίες 30:1 (με το οριστικό άρθρο χα) και στο εδάφιο Παροιμίες 31:1 (χωρίς άρθρο). Το γεγονός αυτό έχει οδηγήσει στις αποδόσεις “Αγούρ γιου του Ιακέ, από τη Μασσά” και “Λεμουήλ βασιλιά της Μασσά”. (Παράβαλε AT, JB, Ro, RS ή τις εναλλακτικές αποδόσεις τους· επίσης ΛΧ.) Ωστόσο, ο Αγούρ και ο Λεμουήλ ήταν προφανώς Ισραηλίτες και, ως εκ τούτου, η λέξη μασσά’ μεταφράζεται κατάλληλα «χρησμός» (AS, ΒΑΜ), «διακήρυξη» (Yg) και «βαρυσήμαντο άγγελμα» (ΜΝΚ· παράβαλε Παρ 30:5, 9· 31:30 με Ψλ 12:6· Ρω 3:1, 2).