ΡΑΒΒΟΥΝΙ

(Ραββουνί).

Σημιτική λέξη που σημαίνει «Δάσκαλέ Μου». (Μαρ 10:51) Ο τύπος «Ραββουνί» μπορεί να εξέφραζε μεγαλύτερο σεβασμό από τον τύπο «Ραββί»—τίτλο προσφώνησης ο οποίος σημαίνει «Δάσκαλε»—ή να έδειχνε μεγαλύτερη εγκαρδιότητα. (Ιωα 1:38) Ωστόσο, όταν έγραψε ο Ιωάννης, το επίθημα (-ί), που παίζει ρόλο κτητικού εγκλιτικού πρώτου προσώπου στο συγκεκριμένο τίτλο, ίσως είχε χάσει την ιδιαίτερη έννοιά του, εφόσον ο Ιωάννης τον μεταφράζει απλώς ως «Δάσκαλε».—Ιωα 20:16.