ΡΟΔΑΝΙΜ

(Ροδανίμ).

Ένας από τους τέσσερις γιους του Ιαυάν που κατονομάζονται στο εδάφιο 1 Χρονικών 1:7. Υπάρχει κάποια αβεβαιότητα ως προς το ποια είναι η ορθή γραφή αυτού του ονόματος, λόγω του ότι στο εδάφιο 1 Χρονικών 1:7 το Μασοριτικό κείμενο έχει τον τύπο «Ροδανίμ», ενώ πολλά εβραϊκά χειρόγραφα και η λατινική Βουλγάτα έχουν τον τύπο «Δοδανίμ». Ο τύπος «Δοδανίμ» εμφανίζεται επίσης στο εδάφιο Γένεση 10:4, σύμφωνα με το Μασοριτικό κείμενο, αλλά η σαμαρειτική Πεντάτευχος έχει εκεί τον τύπο «Ροδανίμ» ενώ η Μετάφραση των Εβδομήκοντα λέει «Ρόδιοι». Στην εβραϊκή τα γράμματα «ρ» (ר) και «δ» (ד) παρουσιάζουν μεγάλη ομοιότητα και έτσι κάποιος αντιγραφέας θα μπορούσε να τα μπερδέψει. (Κατ’ αναλογία, το «Ριφάθ» του εδαφίου Γε 10:3 εμφανίζεται ως «Διφάθ» στο εδάφιο 1Χρ 1:6 του Μασοριτικού κειμένου.) Οι περισσότερες μεταφράσεις περιέχουν και τα δύο ονόματα. Πολλοί λεξικογράφοι θεωρούν προτιμότερο τον τύπο «Ροδανίμ». Οι σχολιαστές που δέχονται αυτόν τον τύπο θεωρούν πιθανό ότι ο λαός που προήλθε από το συγκεκριμένο γιο του Ιαυάν κατοίκησε στη Ρόδο και στα γειτονικά νησιά του Αιγαίου Πελάγους.