ΣΧΙΒΒΩΛΕΘ

(Σχίββωλεθ).

Το σύνθημα που χρησιμοποιούσαν οι άντρες της Γαλαάδ για να εντοπίσουν όσους Εφραϊμίτες προσπαθούσαν να διαφύγουν διασχίζοντας τον Ιορδάνη. Η λέξη αυτή σημαίνει «στάχυ» ή «ρεύμα». Οι Εφραϊμίτες, εγκαταλείποντας τη μάχη με τον Ιεφθάε, προδίδονταν στους Γαλααδίτες σκοπούς που φύλαγαν τα περάσματα του Ιορδάνη επειδή δεν πρόφεραν σωστά το αρχικό «σχ» αυτού του συνθήματος, αλλά έλεγαν «Σίββωλεθ». (Κρ 12:4-6) Είναι, λοιπόν, προφανές ότι υπήρχαν κάποιες παραλλαγές στην προφορά ανάμεσα στις φυλές, όπως μεταγενέστερα ο τρόπος ομιλίας των Γαλιλαίων διέφερε από των κατοίκων της Ιουδαίας.—Παράβαλε Ματ 26:73· Λου 22:59.