Ένα Καταπληκτικό Βιβλίο

Η ΓΡΑΦΗ είναι ένα καταπληκτικό βιβλίο. Αυτή ήταν και η γνώμη του περίφημου Ιταλού κριτικού Φραντσέσκο ντε Σάνκτις, ο οποίος κατείχε το αξίωμα του Υπουργού της Δημοσίας Εκπαιδεύσεως στην κυβέρνησι του Καβούρ, κι ο οποίος έγραψε: «Ποτέ μου δεν είχα διαβάσει την Αγία Γραφή, ούτε και οι σπουδασταί. Με μια στάσι αδιαφορίας αναμεμιγμένης με καταφρόνησι, που επικρατούσε τότε σχετικά με τα θρησκευτικά θέματα, η Γραφή, ως ο λόγος του Θεού, προκαλούσε σαρκασμό. Εδιάβασα εδώ κι εκεί τα θαυμάσια του βιβλίου αυτού, ως ένδειξιν της δυνατής ευγλωττίας του, και, ελκυόμενος από το θέμα των μαθημάτων μου, έρριξα ένα βλέμμα στο βιβλίο του Ιώβ. Έμεινα κατάπληκτος. Στις κλασικές σπουδές μου δεν βρήκα τίποτα που να παραβάλλεται με το μεγαλείον του. Μετέδωσα τις εντυπώσεις μου αμέσως στο σχολείο. Είχα δώσει ήδη ένα μάθημα για προέλευσι του κακού και της σημασίας αυτού του βιβλίου, και αυτό έτυχε μεγάλης προσοχής. Αλλ’ όταν εδιάβασα ολόκληρο το βιβλίο, τα αισθήματα και ο θαυμασμός μου υπερέβησαν το παν. Με αυτό τον ενθουσιασμό, βυθισθήκαμε σ’ αυτές τις μελέτες. Πολύ απηλαύσαμε το Άσμα των Ασμάτων, έναν Ψαλμό του Δαβίδ, στον οποίον ο αποθαυμασμός της δημιουργίας υποστηρίζει τη δύναμι και τη μεγαλειότητα του Δημιουργού, και μερικούς από τους Θρήνους του Ιερεμία. Για μας ήταν σαν ένα ταξίδι σε κάποιες άγνωστες και μακρινές χώρες, παράξενες σ’ εμάς. Με τον ενθουσιασμό των νεοφύτων, ελησμονήσαμε τους κλασικούς μας, και τον Όμηρο ακόμη, και επί αρκετούς μήνες τίποτα δεν ηκούετο εκτός από τη Γραφή. . . . Με εκπλήσσει το ότι στα σχολεία μας, όπου αναγινώσκονται τόσο πολλά επιπόλαια πράγματα, η Βιβλική ανθολογία δεν έχει εισχωρήσει.»—Η Βίβλος κατά την Γνώμην Διασήμων Ιταλών, υπό Αυγούστου Τζάχιερ, σελίς 34.