Καλλιέργεια του Ξενόγλωσσου Αγρού
1. Ποια ευκαιρία ανακύπτει καθώς συμμετέχουμε στο έργο κηρύγματος στους τομείς που μας έχουν ανατεθεί;
1 Ο Ιησούς Χριστός προείπε ότι τα καλά νέα θα κηρύττονταν σε όλη τη γη «για μαρτυρία σε όλα τα έθνη». Αυτά τα λόγια ηχούν καθαρά στα αφτιά κάθε διακόνου που συμμετέχει στο έργο κηρύγματος και διδασκαλίας. (Ματθ. 24:14· 28:19, 20) Καθώς καταγινόμαστε με το κήρυγμα και τη μαθήτευση, μπορεί να βρούμε ανθρώπους διαφόρων εθνικοτήτων οι οποίοι δεν μιλούν την ίδια γλώσσα με εμάς. Και σε αυτούς αξίζει να δοθεί η ευκαιρία να ακούσουν το άγγελμα της Βασιλείας και να ταχθούν σταθερά υπέρ της αλήθειας προτού έρθει η φοβερή ημέρα του Ιεχωβά. (Μαλ. 3:18) Πώς μπορούμε να καλλιεργούμε τον ξενόγλωσσο αγρό στον τομέα που μας έχει ανατεθεί;
2. Με ποιον τρόπο μιμούμαστε τον Ιεχωβά όταν μιλάμε σε ξενόγλωσσα άτομα;
2 Να Αντανακλάτε την Άποψη του Ιεχωβά για Όσους Μιλούν Άλλη Γλώσσα: Για να αντανακλούμε απροσωπόληπτα την αγάπη του Ιεχωβά για τον καθένα στον τομέα μας, πρέπει να έχουμε έντονη επιθυμία να βοηθάμε τους ανθρώπους να αποκτήσουν ακριβή γνώση για τον αληθινό Θεό, τον Ιεχωβά, ανεξάρτητα από τη γλώσσα που ίσως μιλούν. (Ψαλμ. 83:18· Πράξ. 10:34, 35) Μολονότι επικεντρωνόμαστε κυρίως σε όσους μιλούν τη γλώσσα της εκκλησίας με την οποία είμαστε συνταυτισμένοι, πρέπει να λαβαίνουμε υπόψη τις ανάγκες των ξενόγλωσσων ατόμων και να δίνουμε προσοχή σε αυτές, καθώς και να αναζητούμε τρόπους για να τους μεταδίδουμε το άγγελμα της Βασιλείας του Θεού. Το να παραβλέπουμε τα ξενόγλωσσα άτομα δεν θα ήταν σε αρμονία με το σκοπό που έχει ο Ιεχωβά να δοθεί μαρτυρία σε ανθρώπους όλων των εθνών. Πώς μπορούμε, λοιπόν, να βοηθάμε ανθρώπους που δεν μιλούν τη γλώσσα μας;
3. Ποιο χρήσιμο εργαλείο έχουμε στη διάθεσή μας, και πώς μπορούμε να προετοιμαστούμε για να το χρησιμοποιήσουμε;
3 Να Χρησιμοποιείτε το Βιβλιάριο Καλά Νέα για τους Ανθρώπους Όλων των Εθνών: Αυτό το βιβλιάριο έχει σχεδιαστεί για να το χρησιμοποιούμε όταν συναντάμε άτομα που μιλούν διαφορετική γλώσσα από τη δική μας. Να έχετε αυτό το βιβλιάριο πάντοτε μαζί σας, να εξοικειωθείτε με τα διάφορα χαρακτηριστικά του και να είστε προετοιμασμένοι να το χρησιμοποιήσετε. Να βάλετε σημάδι στις διάφορες γλώσσες που συναντάτε στον τομέα σας για να τις βρίσκετε γρήγορα. Αν υπάρχουν έντυπα σε αυτές τις γλώσσες, ίσως είναι πρακτικό να προμηθεύεστε λίγα από αυτά για να τα δίνετε στα άτομα αφού χρησιμοποιήσετε το άγγελμα που υπάρχει στο βιβλιάριο.
4. Πώς μπορούμε να χρησιμοποιούμε το βιβλιάριο Έθνη στη διακονία μας;
4 Αν συναντήσετε κάποιο ξενόγλωσσο άτομο στη διακονία και δεν είστε βέβαιοι για το ποια γλώσσα μιλάει, αρχίστε δείχνοντας το εξώφυλλο του βιβλιαρίου. Γυρίστε στον παγκόσμιο χάρτη που υπάρχει στο εσώφυλλο, δείξτε τον εαυτό σας και τη χώρα στην οποία ζείτε και δώστε στον οικοδεσπότη να καταλάβει ότι θα θέλατε να μάθετε από πού είναι και ποια γλώσσα μιλάει. Αφού διαπιστώσετε ποια είναι η γλώσσα, συμβουλευτείτε τον πίνακα περιεχομένων, βρείτε την αντίστοιχη σελίδα, στρέψτε την προσοχή του οικοδεσπότη στην πρόταση με τα έντονα γράμματα στο πάνω μέρος της σελίδας και κατόπιν δώστε του να καταλάβει ότι θα θέλατε να διαβάσει το άγγελμα. Όταν τελειώσει, να προσφέρετε ένα φυλλάδιο στη γλώσσα του ή να δείξετε την πρόταση που επισημαίνεται με γκρι χρώμα, η οποία αναφέρει ότι είστε πρόθυμοι να επιστρέψετε με κάποιο έντυπο στη γλώσσα του οικοδεσπότη. Στη συνέχεια δείξτε την έκφραση «το όνομά μου» που είναι τυπωμένη με έντονα γράμματα και πείτε καθαρά το όνομά σας. Δείξτε την έκφραση «το όνομά σας» που είναι τυπωμένη με έντονα γράμματα και περιμένετε να σας απαντήσει ο οικοδεσπότης. Κάντε συγκεκριμένες διευθετήσεις για επανεπίσκεψη.
5. Τι είναι απαραίτητο να κάνουμε για να επιμεληθούμε κατάλληλα το ενδιαφέρον που εκδηλώνουν ξενόγλωσσα άτομα;
5 Διευθετήσεις για Καλλιέργεια του Ενδιαφέροντος: Πρέπει να καταβάλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια για να επισκεφτούμε όσους δείχνουν ενδιαφέρον για το άγγελμα της Βασιλείας, ανεξάρτητα από τη γλώσσα τους. Όταν βεβαιωθούμε ότι υπάρχει ενδιαφέρον για τον Θεό και το Λόγο του, την Αγία Γραφή, πρέπει να δώσουμε αμέσως στο γραμματέα της εκκλησίας αυτές τις πληροφορίες γραπτώς για να τις υποβάλει στο γραφείο τμήματος ώστε κάποιος που μιλάει τη γλώσσα του ενδιαφερόμενου ατόμου να μπορέσει να το επισκεφτεί. Στη συνέχεια, το γραφείο τμήματος θα προωθήσει το έντυπο στον αντίστοιχο γλωσσικό όμιλο. Όταν το λάβει ο όμιλος, θα υπάρξει επαφή με το άτομο χωρίς καθυστέρηση. Ο γραμματέας μπορεί να δώσει αντίγραφο των πληροφοριών στον επίσκοπο υπηρεσίας ώστε εκείνος να είναι ενήμερος για το ενδιαφέρον που εκδηλώνεται από μια συγκεκριμένη γλωσσική ομάδα. Αυτές οι γραπτές πληροφορίες πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο όταν το άτομο δείξει αληθινό ενδιαφέρον.
6. Αν συναντήσουμε ένα ενδιαφερόμενο ξενόγλωσσο άτομο, ποια ευθύνη έχουμε;
6 Από τη στιγμή που ο γραμματέας θα υποβάλει στο γραφείο τμήματος αυτές τις πληροφορίες μέχρις ότου ανατεθεί σε έναν ευαγγελιζόμενο που μιλάει τη γλώσσα του ενδιαφερόμενου ατόμου να κάνει την επίσκεψη, μπορεί να περάσει κάποιο διάστημα. Γι’ αυτό, προσπαθώντας να αναπτύξει το ενδιαφέρον που εκδηλώθηκε, ο ευαγγελιζόμενος ο οποίος έδωσε τις πληροφορίες στο γραμματέα της εκκλησίας μπορεί να συνεχίσει να καλλιεργεί το ενδιαφέρον μέχρι το άτομο να έρθει σε επαφή με κάποιον που μιλάει τη γλώσσα του. Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να διεξαχθεί Γραφική μελέτη με το ενδιαφερόμενο άτομο. Ωστόσο, κατά τη μεταβατική αυτή περίοδο, πώς μπορεί να προμηθευτεί ο ευαγγελιζόμενος έντυπα στη γλώσσα του ατόμου που εκδήλωσε ενδιαφέρον;
7. Ποια προμήθεια υπάρχει για να λαβαίνουμε έντυπα στη γλώσσα των ατόμων που ίσως συναντήσουμε;
7 Έντυπα σε Άλλες Γλώσσες: Οι εκκλησίες δεν πρέπει να κρατούν μεγάλο απόθεμα εντύπων σε άλλες γλώσσες. Ωστόσο, αν ο επίσκοπος υπηρεσίας εξακριβώσει ότι εκδηλώνεται ενδιαφέρον από κάποια συγκεκριμένη γλωσσική ομάδα, ίσως θεωρήσει κατάλληλο να υπάρχει σε εκείνη τη γλώσσα μια λογική ποσότητα εντύπων τα οποία θα χρησιμοποιούν οι ευαγγελιζόμενοι. Αν δεν υπάρχουν καθόλου έντυπα στην εκκλησία, μπορεί να γίνει παραγγελία. Ενδεχομένως να χρειαστεί κάποιος χρόνος για να φτάσουν τα έντυπα στη συγκεκριμένη γλώσσα. Γι’ αυτό, είναι διαθέσιμη μια προμήθεια που δίνει σε κάποιον τη δυνατότητα να τυπώσει ύλη από την ιστοσελίδα www.watchtower.org. Υπάρχουν πολλά έντυπα σε εκατοντάδες γλώσσες στα οποία μπορεί να έχει άμεση πρόσβαση ο ευαγγελιζόμενος ή το ενδιαφερόμενο άτομο. Αναμφίβολα αυτή η προμήθεια θα αποδειχτεί χρήσιμη καθώς καλλιεργούμε το ενδιαφέρον που εκδηλώθηκε από άτομα που μιλούν διαφορετική γλώσσα.
8. Ποιο ρόλο παίζει η εκκλησία στην καλλιέργεια του ενδιαφέροντος που εκδηλώνουν ξενόγλωσσα άτομα;
8 Ο Ρόλος της Εκκλησίας: Σε μερικές περιπτώσεις στις οποίες αναπτύσσεται μια αρκετά μεγάλη ξενόγλωσση κοινότητα, ίσως να μην υπάρχει καμιά κοντινή εκκλησία όπου διεξάγονται συναθροίσεις σε αυτή τη γλώσσα. Ως εκ τούτου, τα ενδιαφερόμενα ξενόγλωσσα άτομα πρέπει να προσκαλούνται στις δικές σας συναθροίσεις. Η θερμή υποδοχή καθώς και το προσωπικό ενδιαφέρον που τους δείχνετε ενδεχομένως να τους παρακινήσουν να συναναστρέφονται τακτικά με την εκκλησία. Στην αρχή, ίσως υπάρχει κάποιος γλωσσικός και πολιτιστικός φραγμός. Εντούτοις, δεν υπάρχουν φραγμοί για την αληθινή Χριστιανική αγάπη στην παγκόσμια αδελφότητα των Μαρτύρων του Ιεχωβά. (Σοφ. 3:9· Ιωάν. 13:35) Μήπως εσείς μιλάτε με ευχέρεια κάποια άλλη γλώσσα; Αν συμβαίνει αυτό και είστε πρόθυμοι να κάνετε επανεπισκέψεις σε άτομα της συγκεκριμένης γλώσσας, σας παρακαλούμε να ενημερώσετε το γραμματέα της εκκλησίας σας ώστε η εν λόγω πληροφορία να μπορέσει να μεταβιβαστεί στο γραφείο τμήματος. Αυτό θα είναι χρήσιμο στις περιπτώσεις που το γραφείο τμήματος αναζητάει κάποιον ευαγγελιζόμενο για να καλλιεργήσει το ενδιαφέρον.
9. Πότε μπορεί να κριθεί σκόπιμο να διδαχτούν κάποιοι ευαγγελιζόμενοι μια γλώσσα, και τι χειρισμοί πρέπει να γίνουν;
9 Διδασκαλία Γλώσσας: Όταν βοηθάτε ξενόγλωσσα άτομα, είναι καλύτερα να τα παρακινείτε να αρχίσουν να πηγαίνουν σε μια εκκλησία στη δική τους γλώσσα, αν κάτι τέτοιο είναι λογικά δυνατόν για αυτά. Ωστόσο, όταν αυτό δεν είναι δυνατόν, μερικοί ευαγγελιζόμενοι ίσως αποφασίσουν να μάθουν την άλλη γλώσσα και έτσι να είναι σε θέση να βοηθήσουν καλύτερα τα ενδιαφερόμενα άτομα. Αν δεν υπάρχει κοντινή εκκλησία, το γραφείο τμήματος ενδεχομένως να κρίνει σκόπιμη τη δημιουργία τάξης εκμάθησης της γλώσσας λόγω της αρκετά μεγάλης κοινότητας μεταναστών. Αν έχουν έτσι τα πράγματα, το γραφείο τμήματος μπορεί να πληροφορήσει τις κοντινές εκκλησίες για την υπάρχουσα ανάγκη και να διευθετήσει να γίνει μια ανακοίνωση αναφορικά με την τάξη εκμάθησης της γλώσσας. Όσοι κάνουν αίτηση για να παρακολουθήσουν τη σειρά μαθημάτων πρέπει να έχουν στόχο τους να μεταφερθούν στον όμιλο ή στην εκκλησία για να βοηθήσουν στην καλλιέργεια του συγκεκριμένου γλωσσικού αγρού.
10. Πότε μπορεί να σχηματιστεί ξενόγλωσσος όμιλος, και πώς καθορίζεται αυτό;
10 Σχηματισμός Ομίλου: Για να σχηματιστεί όμιλος μιας συγκεκριμένης γλώσσας, πρέπει να πληρούνται τέσσερις βασικές προϋποθέσεις. (1) Πρέπει να υπάρχει αρκετό ενδιαφέρον και προοπτική αύξησης σε έναν συγκεκριμένο γλωσσικό αγρό. (2) Ένας μικρός πυρήνας ευαγγελιζομένων πρέπει να γνωρίζουν ή να μαθαίνουν τη γλώσσα. (3) Πρέπει να είναι διαθέσιμος κάποιος πρεσβύτερος ή διακονικός υπηρέτης με τα κατάλληλα προσόντα για να αναλαμβάνει την ηγεσία και να διεξάγει τουλάχιστον μία εβδομαδιαία συνάθροιση στη συγκεκριμένη γλώσσα. (4) Κάποιο πρεσβυτέριο πρέπει να είναι πρόθυμο να υποστηρίξει τον όμιλο. Όταν πληρούνται αυτές οι προϋποθέσεις σε λογικό βαθμό, τότε το πρεσβυτέριο θα γράψει στο γραφείο τμήματος για τις λεπτομέρειες που αφορούν τον όμιλο και θα ζητήσει επίσημη αναγνώριση ως εκκλησία που υποστηρίζει ξενόγλωσσο όμιλο. (Βλέπε Οργανωμένοι, σ. 105-107) Ο πρεσβύτερος ή ο διακονικός υπηρέτης που αναλαμβάνει την ηγεσία θα θεωρείται ο «επίσκοπος ομίλου» ή ο «υπηρέτης ομίλου» ο οποίος έχει την ευθύνη για τη φροντίδα του ομίλου.
11. Γιατί αποτελεί προνόμιο το να καλλιεργούμε τον ξενόγλωσσο αγρό στον τομέα που μας έχει ανατεθεί;
11 Η καλλιέργεια του ξενόγλωσσου αγρού στον τομέα που μας έχει ανατεθεί αποτελεί ζωτικό μέρος της παγκόσμιας εκστρατείας κηρύγματος την οποία ξεκίνησε το Υπόδειγμά μας, ο Ιησούς Χριστός. Είθε και εμείς να κάνουμε με ζήλο το μέρος μας και να διακρίνουμε πώς συνεχίζει ο Ιεχωβά να σείει τα έθνη και να συγκεντρώνει όσους του είναι επιθυμητοί. (Αγγ. 2:7) Πόση ικανοποίηση μας φέρνει το να συνεργαζόμαστε πλήρως σε αυτή την προσπάθεια! Είθε ο Ιεχωβά να ευλογεί τις ενωμένες προσπάθειες που καταβάλλουμε για να καλλιεργήσουμε τον ξενόγλωσσο αγρό στους αντίστοιχους τομείς μας, καθώς θυμόμαστε πάντοτε ότι ανεξάρτητα από τους φραγμούς της ανθρώπινης γλώσσας, ο Θεός μπορεί να το κάνει να αυξάνει!—1 Κορ. 3:6-9.