1 Κορινθίους 10:13—«Ο Θεός . . . Κρατάει τις Υποσχέσεις Του»

«Όποιον πειρασμό και αν έχετε αντιμετωπίσει είναι κοινός στους ανθρώπους. Ο Θεός όμως είναι πιστός και δεν θα σας αφήσει να πειραστείτε πέρα από αυτό που αντέχετε, αλλά μαζί με τον πειρασμό θα προμηθεύσει και τη διέξοδο για να μπορέσετε να τον υπομείνετε».—1 Κορινθίους 10:13, Μετάφραση Νέου Κόσμου.

«Οι πειρασμοί που αντιμετωπίσατε ως τώρα δεν ήταν παρά στα ανθρώπινα μέτρα σας. Κι ο Θεός, που κρατάει τις υποσχέσεις του, δε θα επιτρέψει σε κανένα πειρασμό να ξεπεράσει τις δυνάμεις σας· αλλά, όταν έρθει ο πειρασμός, θα δώσει μαζί και τη διέξοδο, ώστε να μπορέσετε να τον αντέξετε».—1 Κορινθίους 10:13, Η Καινή Διαθήκη σε Μετάφραση στη Δημοτική (1989), Εκδόσεις Βιβλικής Εταιρίας.

1 Κορινθίους 10:13—Σημασία

Αυτό το εδάφιο αναφέρεται σε μια ελκυστική ιδιότητα του Θεού, την πιστότητά του. Οι όσιοι λάτρεις του Θεού μπορούν να βασίζονται στη βοήθειά του, ιδιαίτερα όταν αντιμετωπίζουν δοκιμασίες ή πειρασμούς.

«Όποιον πειρασμό και αν έχετε αντιμετωπίσει είναι κοινός στους ανθρώπους». Οι λάτρεις του Θεού ίσως μπουν στον πειρασμό να κάνουν κάτι που τον δυσαρεστεί. Τέτοιες δοκιμασίες, αν και δύσκολες, δεν είναι σπάνιες ή ασυνήθιστες εφόσον τις περνούν πολλοί άνθρωποι.a Γι’ αυτό, οι λάτρεις του Θεού μπορούν να είναι βέβαιοι ότι και οι ίδιοι είναι σε θέση να τις αντέξουν.

«Ο Θεός . . . είναι πιστός». Ο Ιεχωβάb Θεός είναι συνεπής και αξιόπιστος. Μέχρι τώρα, έχει κρατήσει την υπόσχεσή του ότι δεν θα εγκαταλείψει όσους τον αγαπούν και παραμένουν όσιοι και υπάκουοι σε εκείνον. (Δευτερονόμιο 7:9· Ψαλμός 9:10· 37:28) Επομένως, αυτοί που τον λατρεύουν μπορούν να είναι βέβαιοι ότι θα κρατήσει και τις δύο ενθαρρυντικές υποσχέσεις οι οποίες ακολουθούν στο εδάφιο.

«Δεν θα σας αφήσει να πειραστείτε πέρα από αυτό που αντέχετε». Ο Θεός δείχνει την πιστότητά του με το να μην αφήνει τις δοκιμασίες να γίνουν τόσο έντονες ώστε να είναι αδύνατον να τις υπομείνει κάποιος. Γνωρίζει τους περιορισμούς όλων των λάτρεών του.—Ψαλμός 94:14.

«Μαζί με τον πειρασμό θα προμηθεύσει και τη διέξοδο για να μπορέσετε να τον υπομείνετε». Ο Θεός μπορεί είτε να απομακρύνει μια δοκιμασία είτε να προμηθεύσει ό,τι χρειάζονται οι λάτρεις του για να την υπομείνουν. Για παράδειγμα, ίσως προσφέρει καθοδηγία μέσω του αγίου πνεύματος, παρηγοριά από την Αγία Γραφή ή πρακτική βοήθεια μέσω ομοπίστων.—Ιωάννης 14:26· 2 Κορινθίους 1:3, 4· Κολοσσαείς 4:11.

1 Κορινθίους 10:13—Συμφραζόμενα

Αυτό το εδάφιο εμφανίζεται σε μια επιστολή που έγραψε ο απόστολος Παύλος στη Χριστιανική εκκλησία της Κορίνθου. Σε αυτό το τμήμα της επιστολής, χρησιμοποίησε την ιστορία του αρχαίου Ισραήλ ως προειδοποιητικό παράδειγμα για τους Κορινθίους. (1 Κορινθίους 10:11) Ο Παύλος απαριθμεί μια σειρά από δοκιμασίες και πειρασμούς που αντιμετώπισαν οι Ισραηλίτες, μεταξύ των οποίων ήταν η ειδωλολατρία και η σεξουαλική ανηθικότητα. (1 Κορινθίους 10:6-10) Μερικοί Ισραηλίτες ενέδωσαν σε εκείνους τους πειρασμούς. Με βάση το παράδειγμά τους, ο Παύλος υπενθυμίζει στους Χριστιανούς ότι δεν πρέπει να έχουν υπερβολική αυτοπεποίθηση, θεωρώντας ότι οι ίδιοι δεν θα ενέδιδαν ποτέ στον πειρασμό. (1 Κορινθίους 10:12) Ωστόσο, στη συνέχεια τους καθησυχάζει με τα λόγια του εδαφίου 1 Κορινθίους 10:13. Οι όσιοι λάτρεις του Θεού μπορούν να υπερνικήσουν οποιαδήποτε δοκιμασία.

Δείτε αυτό το σύντομο βίντεο για να αποκτήσετε μια γενική εικόνα της πρώτης επιστολής προς τους Κορινθίους.