ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

της Σκοπιάς

Ελληνική

Ματθαίος 25:45

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 45 Τότε εκείνος θα τους απαντήσει: “Αληθινά σας λέω: Εφόσον δεν τα κάνατε αυτά για έναν από αυτούς τους πιο μικρούς, δεν τα κάνατε ούτε για εμένα”.+

Ματθαίος 25:45

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 45 Τότε εκείνος θα τους απαντήσει με τα λόγια: “Αληθινά σας λέω: Στο βαθμό στον οποίο δεν το κάνατε αυτό σε έναν από αυτούς τους πιο μικρούς,+ δεν το κάνατε+ σε εμένα”.+

Ματθαίος 25:45

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 45 Τότε θέλει ἀποκριθῆ πρὸς αὐτούς, λέγων· ᾿Αληθῶς σᾶς λέγω, καθ᾿ ὅσον δὲν ἐκάμετε εἰς ἕνα τούτων τῶν ἐλαχίστων, οὐδὲ εἰς ἐμὲ ἐκάμετε.

Ματθαίος

Ευρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς 1950-1985
- 25:45 w75 75· w74 444· ka 288· w71 681· w65 399· im 342· w62 270, 621· w61 247, 417· ns 362· w60 407· w57 63, 270· w51 262· el 245· el* 243