ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Μάρκος 8:38

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 38 Διότι όποιος ντραπεί για εμένα και για τα λόγια μου σε αυτή τη μοιχαλίδα* και αμαρτωλή γενιά, και ο Γιος του ανθρώπου θα ντραπεί για αυτόν+ όταν έρθει με τη δόξα του Πατέρα του μαζί με τους αγίους αγγέλους».+

Μάρκος 8:38

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 38 Διότι όποιος ντραπεί για εμένα και τα λόγια μου σε αυτή τη μοιχαλίδα και αμαρτωλή γενιά, και ο Γιος του ανθρώπου θα ντραπεί+ για αυτόν όταν φτάσει με τη δόξα του Πατέρα του μαζί με τους αγίους αγγέλους».+

Μάρκος 8:38

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 38 Διότι ὅστις αἰσχυνθῇ δι᾿ ἐμὲ καὶ διὰ τοὺς λόγους μου ἐν τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ μοιχαλίδι καὶ ἁμαρτωλῷ, καὶ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου θέλει αἰσχυνθῆ δι᾿ αὐτόν, ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ τοῦ Πατρὸς αὑτοῦ μετὰ τῶν ἀγγέλων.