ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Ιωάννης 3:29

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 29 Όποιος έχει τη νύφη είναι ο γαμπρός.+ Αλλά ο φίλος του γαμπρού, όταν στέκεται και τον ακούει, έχει μεγάλη χαρά λόγω της φωνής του γαμπρού. Η δική μου χαρά λοιπόν έχει γίνει πλήρης.

Ιωάννης 3:29

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 29 Αυτός που έχει τη νύφη είναι ο γαμπρός.+ Ωστόσο, ο φίλος του γαμπρού, όταν στέκεται και τον ακούει, έχει μεγάλη χαρά λόγω της φωνής του γαμπρού. Αυτή, λοιπόν, η χαρά η δική μου έχει γίνει πλήρης.+

Ιωάννης 3:29

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 29 Ὅστις ἔχει τὴν νύμφην εἶναι νυμφίος· ὁ δὲ φίλος τοῦ νυμφίου, ὁ ἱστάμενος καὶ ἀκούων αὐτόν, χαίρει καθ᾿ ὑπερβολήν διὰ τὴν φωνήν τοῦ νυμφίου. Αὕτη λοιπὸν ἡ χαρὰ ἡ ἰδική μου ἐπληρώθη.