ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Ιωάννης 12:40

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 40 «Έχει τυφλώσει τα μάτια τους και έχει κάνει την καρδιά τους σκληρή, ώστε να μη δουν με τα μάτια τους και κατανοήσουν με την καρδιά τους και μεταστραφούν και τους γιατρέψω».+

Ιωάννης 12:40

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 40 «Έχει τυφλώσει τα μάτια τους και έχει κάνει την καρδιά τους σκληρή,+ ώστε να μη δουν με τα μάτια τους και συλλάβουν το νόημα με την καρδιά τους και μεταστραφούν και τους γιατρέψω».+

Ιωάννης 12:40

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 40 ᾿Ετύφλωσε τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν καὶ ἐσκλήρυνε τὴν καρδίαν αὐτῶν,
  διὰ νὰ μή ἴδωσι μὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ νοήσωσι μὲ τὴν καρδίαν
  καὶ ἐπιστρέψωσι,
  καὶ ἰατρεύσω αὐτούς.