ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Πράξεις 5:3

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 3 Αλλά ο Πέτρος είπε: «Ανανία, γιατί επέτρεψες στον Σατανά να σε αποθρασύνει ώστε να πεις ψέματα+ στο άγιο πνεύμα+ και να κρατήσεις κρυφά ένα μέρος από το αντίτιμο του αγρού;

Πράξεις 5:3

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 3 Αλλά ο Πέτρος είπε: «Ανανία, γιατί σου έδωσε ο Σατανάς+ την τόλμη να φερθείς απατηλά+ στο άγιο πνεύμα+ και να κατακρατήσεις μυστικά κάποιο ποσό από το αντίτιμο του αγρού;

Πράξεις 5:3

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 3 Εἶπε δὲ ὁ Πέτρος· ᾿Ανανία, διὰ τί ἐγέμισεν ὁ Σατανᾶς τὴν καρδίαν σου, ὥστε νὰ ψευσθῇς εἰς τὸ Πνεῦμα τὸ Ἃγιον καὶ νὰ κρατήσῃς ἀπὸ τῆς τιμῆς τοῦ ἀγροῦ; «Ο Σατανάς εγέμισε την καρδίαν του Ανανία χωρίς τη συνεργασία του Ανανία;»