ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Ρωμαίους 12:6

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 6 Εφόσον λοιπόν έχουμε χαρίσματα που διαφέρουν σύμφωνα με την παρ’ αξίαν καλοσύνη η οποία μας έχει δοθεί,+ αν πρόκειται για το χάρισμα της προφητείας, ας προφητεύουμε ανάλογα με την πίστη μας·

Ρωμαίους 12:6

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 6 Εφόσον, λοιπόν, έχουμε χαρίσματα που διαφέρουν+ σύμφωνα με την παρ’ αξία καλοσύνη+ η οποία μας έχει δοθεί, είτε προφητεία, ας προφητεύουμε ανάλογα με την πίστη που μας έχει δοθεί·

Ρωμαίους 12:6

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 6 Ἔχοντες δὲ χαρίσματα διάφορα κατὰ τὴν δοθεῖσαν εἰς ἡμᾶς χάριν, εἴτε προφητείαν, ἄς προφητεύωμεν κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως,