ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

3 Ιωάννη 12

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 12 Για τον Δημήτριο ακούγονται καλά πράγματα από όλους και από την ίδια την αλήθεια. Μάλιστα, και εμείς δίνουμε διαβεβαίωση για αυτόν, και ξέρεις ότι η διαβεβαίωσή μας είναι αληθινή.

3 Ιωάννη 12

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 12 Για τον Δημήτριο έχει δοθεί μαρτυρία από όλους+ τους και από την ίδια την αλήθεια. Και εμείς, μάλιστα, δίνουμε μαρτυρία,+ και γνωρίζεις ότι η μαρτυρία που δίνουμε είναι αληθινή.+

3 Ιωάννη 12

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 12 Εἰς τὸν Δημήτριον δίδεται καλή μαρτυρία ὑπὸ πάντων καὶ ὑπ᾿ αὐτῆς τῆς ἀληθείας· καὶ ἡμεῖς δὲ μαρτυροῦμεν, καὶ ἐξεύρετε ὅτι ἡ μαρτυρία ἡμῶν εἶναι ἀληθής.